Britney Spears vẫn yêu cầu tòa án không để cha mình quản lý các vấn đề cá nhân và tài chính của cô
Britney Spears is still asking the court not to let her father manage her personal and financial affairs
Các luật sư của Britney Spears sẽ lại yêu cầu tòa án Los Angeles vào tháng tới chính thức tuyên bố thay thế cha cô làm người giám hộ cho cô trong một cuộc chiến kéo dài về quyền kiểm soát các vấn đề cá nhân và tài chính của cô.
Lawyers for Britney Spears will again ask a Los Angeles court next month to make official the replacement of her father as her conservator in a long-running battle over control of her personal and financial affairs.
Luật sư của cô - Samuel Ingham đã nói trong phiên tòa diễn ra hôm 17.3 rằng ông yêu cầu đưa Jodi Montgomery (được bổ nhiệm vào năm 2019) làm người quản lý tạm thời các vấn đề cá nhân của nữ ca sĩ, cũng như tài chính. Luật sư đề nghị tòa tuyên Jodi Montgomery được làm quản lý vĩnh viễn. Samuel Ingham cho biết ông sẽ trình đơn thỉnh nguyện tại phiên điều trần ngày 27.4 tới.
Her lawyer, Samuel Ingham, told a court hearing on Wednesday that he would ask that Jodi Montgomery, who in 2019 was appointed temporary conservator of the singer’s personal affairs, be made permanent. Ingham said he would present the petition at an April 27 hearing.
Britney Spears, hiện 39 tuổi, đã nói rõ với luật sư của mình trong năm qua rằng cô không còn muốn cha mình liên quan đến chuyện của mình. Mọi nỗ lực trước đó để loại bỏ cha cô - ông Jamie Spears - đang giữ vai trò quản lý, giám hộ đã thất bại vào tháng 8 năm ngoái.
Britney Spears, now 39, has made clear through her lawyer in the past year that she no longer wants her father involved in her affairs. A previous bid to remove him failed in August last year.
Montgomery, người quản lý của nữ ca sĩ, thay thế ông Jamie Spears sau khi ông bị bệnh. Tuy nhiên Jamie Spears vẫn là người giám hộ hợp pháp về các vấn đề tài chính của con gái nhưng hiện đang chia sẻ nhiệm vụ đó với một tổ chức tài chính.
Montgomery, the singer’s care manager, took over from the singer’s father Jamie Spears after he suffered a bout of ill health. Jamie Spears remains the legal guardian of his daughter’s financial affairs but is now sharing those duties with a financial institution.
Việc xem xét tài chính của ngôi sao nhạc pop vốn đã được lên kế hoạch vào thứ Tư đã bị hoãn lại trong một tháng.
A planned court review on Wednesday of the pop star’s finances was postponed for a month.
Jamie Spears được bổ nhiệm làm người quản lý tài sản vào năm 2008 sau khi con gái ông phải nhập viện để điều trị tâm thần sau vụ ly dị được công bố rộng rãi
Jamie Spears was appointed conservator in 2008 after his daughter was hospitalized for psychiatric treatment following a widely publicized breakdown.
Những người ủng hộ #FreeBritney tin rằng Spears đang bị giam giữ và cô ấy đang gửi những tín hiệu khó hiểu cầu xin được trả tự do thông qua các tài khoản mạng xã hội của mình.
#FreeBritney supporters believe Spears is being kept prisoner and that she is sending cryptic signals begging to be freed through her social media accounts.
Theo:reuters.com