EU điều tra các báo cáo về rối loạn kinh nguyệt sau khi tiêm COVID gốc mRNA
EU investigates reports of menstrual disorders after mRNA COVID shots
Thứ Sáu tuần trước, theo một tuyên bố do Ủy ban an toàn của Cơ quan Dược phẩm Châu Âu đưa ra, các báo cáo về hiện tượng chảy máu kinh nhiều và không có kinh ở những phụ nữ được tiêm Pfizer / BioNTech và Moderna ngăn ngừa coronavirus đã được xem xét.
Last Friday, reports of heavy menstrual bleeding and absence of menstruation from women receiving Pfizer/BioNTech and Moderna shots against the coronavirus were being reviewed, according to a statement released by the European Medicines Agency's safety committee.
EMA cho biết, đánh giá dựa trên các báo cáo về rối loạn kinh nguyệt sau khi nhiều phụ nữ được chủng ngừa một trong hai loại vắc xin gốc mRNA và vẫn chưa rõ liệu có mối liên hệ nhân quả hay không.
The assessment, the EMA said, was in view of reports of menstrual disorders after many women were vaccinated with either of the two mRNA vaccines, and it remains unclear if there was a causal link.
Cơ quan này cho biết, rối loạn kinh nguyệt có thể do một loạt các bệnh lý tiềm ẩn hoặc căng thẳng và mệt mỏi, đồng thời cho biết thêm rằng họ cũng đã ghi nhận các trường hợp bị rối loạn như vậy sau khi bị nhiễm COVID-19.
Menstrual disorders can be caused by a range of underlying medical conditions or stress and tiredness, the agency said, adding that it also recorded the cases of such disorders after being infected with COVID-19.
Một nghiên cứu gần đây được tài trợ bởi Viện Y tế Quốc gia cho thấy việc tiêm vắc xin ngừa COVID-19 có thể dẫn đến sự thay đổi nhỏ, tạm thời về độ dài chu kỳ kinh nguyệt sau khi dữ liệu được thu thập từ gần 4.000 người dùng ứng dụng di động để theo dõi chu kỳ kinh nguyệt.
A recent study funded by the National Institutes of Health showed vaccination against COVID-19 may lead to a small, temporary change in menstrual cycle length after data had been collected from nearly 4,000 users of a mobile app for tracking menstrual cycles.
Tuy nhiên, vào tháng 12 năm ngoái, EMA cho biết họ không xác định mối quan hệ giữa những thay đổi trong chu kỳ kinh nguyệt và việc tiêm vắc xin chống lại coronavirus sau khi một nghiên cứu của Na Uy cho thấy ở một số phụ nữ, kinh nguyệt ra nhiều hơn sau khi họ được tiêm chủng.
However, last December, the EMA said it had not set a relationship between changes in menstrual cycles and vaccination against the coronavirus after a Norway study showed in some women, periods had been heavier after they were inoculated.
Sau khi các bằng chứng sẵn có được xem xét, theo Ủy ban Đánh giá Rủi ro Cảnh giác Dược (PRAC) của EMA việc đánh giá tất cả các dữ liệu có sẵn đã được yêu cầu. Các dữ liệu này bao gồm các báo cáo từ bệnh nhân và chuyên gia chăm sóc sức khỏe, các thử nghiệm lâm sàng cũng như các tài liệu đã xuất bản.
After the available evidence was reviewed, an evaluation of all available data was requested. They included reports from patients and healthcare professionals, clinical trials as well as the published literature, according to the EMA's Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC).
Và vào thứ Sáu tuần trước, cơ quan này cho biết thêm rằng không tìm thấy bằng chứng nào cho thấy khả năng sinh sản bị ảnh hưởng bởi vắc xin ngừa COVID-19.
And last Friday, the agency added that no evidence was found to suggest that fertility was affected by COVID-19 vaccines.
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
.jpg)