Tài xế cho 6 người Trung Quốc di cư trái phép tự tử trong khách sạn cách ly trong nước
Driver for six illegal Chinese migrants commits suicide in local quarantine hotel
Một người đàn ông 43 tuổi ở tỉnh Hưng Yên được công an Đà Nẵng xác nhận đã tử vong hôm qua, sau khi anh này bị bắt quả tang lái xe chở sáu người nhập cư Trung Quốc trái phép trên một chiếc ô tô 7 chỗ vào ngày 21 tháng 12.
A 43-year-old man from Hung Yen Province was confirmed dead by Da Nang police yesterday, after he was caught driving six illegal Chinese immigrants in a seven-seater car on December 21.
Sau khi bị áp giải về trụ sở Công an phường Hòa Hiệp Bắc, Đà Nẵng, cả nhóm không xuất trình được giấy tờ tùy thân để chứng minh việc vào Việt Nam hợp pháp.
After being escorted to the police station in Hoa Hiep Bac Ward in Da Nang, the group failed to present any required paperwork to prove their legal entrance to Vietnam.
Tài xế T.A.T., 43 tuổi, khai nhận chở 6 công dân Trung Quốc từ Hà Nội vào Quảng Ngãi với giá 6 triệu đồng / hành khách.
T.A.T., the 43-year-old driver, admitted that he had been hired to transport the six Chinese citizens from Hanoi to Quang Ngai Province at the price of VND6 million (US$260) per passenger.
Vụ việc sau đó được giao cho Công an quận Liên Chiểu, còn người Trung Quốc di cư và tài xế được đưa đến cơ sở cách ly.
The case was subsequently handed over to police in Lien Chieu District, while the Chinese migrants and the driver were sent to quarantine facilities.
T. đáng lẽ phải trải qua thời gian cách ly 14 ngày tại một khách sạn trên đường Phạm Văn Đồng, trung tâm thành phố Đà Nẵng, nhưng người ta phát hiện anh này đã chết do treo cổ tự tử.
T. was supposed to undergo a 14-day quarantine period at a hotel on Pham Van Dong Street in downtown Da Nang, but he was found dead of an apparent suicide by hanging.
Thi thể của anh được một quản gia tìm thấy tại khách sạn hôm thứ Bảy.
His body was found by a housekeeper at the hotel on Saturday.
Sau khi được thông báo về cái chết của T., công an địa phương đã kịp thời có mặt, phong tỏa hiện trường để điều tra, đồng thời liên lạc với gia đình.
After being notified of T.’s death, local police promptly arrived, cordoned off the scene for investigation, and contacted his family.
Họ cũng đã cố gắng đưa thi thể của anh ấy về quê nhà để an táng, nhưng đề xuất chuyển giao đã bị từ chối vì sợ lây truyền virus corona.
They also tried to deliver his body back to his hometown for burial, but the proposed delivery was denied for fear of coronavirus transmission.
Vì vậy, thi thể của T. đã được hỏa táng và đưa về quê nhà.
Thus, T.’s body was instead cremated and sent back home.
Theo các cán bộ công an, T. lúc đó không bị giam giữ, chỉ bị cách ly bắt buộc theo hướng dẫn COVID-19.
According to police officers, T. was not detained at the time, only subjected to mandatory quarantine in accordance with COVID-19 guidelines.
Kiểm tra sơ bộ cho thấy T. đang phải đối mặt với tình hình tài chính khó khăn.
Preliminary inspection revealed T. to be facing a rough financial situation.
Cuộc hôn nhân của anh tan vỡ, còn T cũng lâm vào cảnh nợ nần chồng chất và phải chuyển đến một căn hộ thuê, dẫn đến quyết định vội vã của nạn nhân là tham gia vào kế hoạch di cư bất hợp pháp.
His marriage was broken, and T also fell into debt and had to move to a rental apartment, leading to the victim's hasty decision to participate in an illegal migration plan.
Theo: Tuổi trẻ
.jpg)