Thái Lan sử dụng giường khách sạn cho bệnh nhân COVID-19 sau khi ca bệnh tăng cao
Thailand uses hotels beds for COVID-19 patients after surge in cases
Vào ngày hôm qua, Thái Lan cho biết đã thống kê về số ca nhiễm coronavirus đạt kỷ lục thứ năm trong tuần này, khi các nhà chức trách thành lập hàng nghìn bệnh viện dã chiến để đối phó với một lượng lớn bệnh nhân và chuẩn bị các khách sạn để cung cấp giường phụ cho những người không có triệu chứng.
Thailand reported yesterday its fifth record daily tally of coronavirus cases this week, as authorities set up thousands of field hospitals to cope with an influx of patients and prepare hotels to provide extra beds for those without symptoms.
Tất cả các trường hợp dương tính đều phải được đưa vào chăm sóc theo quy định của Thái Lan và với 10.461 bệnh nhân hiện đang được điều trị, tạo thêm sức ép cho ngành y tế nước này
All positive cases have to be admitted into care under Thai rules and with 10,461 patients currently being treated, putting too much pressure on the country’s medical sector.
Hơn 20.000 giường bệnh tại các bệnh viện dã chiến đã được thiết lập tại các trung tâm cộng đồng và phòng tập thể dục trên toàn quốc tại.
Over 20,000 beds at field hospitals have been set up at community centres and gyms across the country.
Các khách sạn và bệnh viện cũng đang hợp tác để thiết lập các "khách sạn" nhằm điều trị cho những bệnh nhân không có triệu chứng, theo Bộ Y tế.
Hotels and hospitals are also partnering up to set up "hospitels" to treat asymptomatic patients, according to the health ministry.
Trong một thông báo, Bộ này cho biết hiện tại, 5.000 giường tại 23 khách sạn đã được chuẩn bị sẵn sàng. Khoảng 2.000 giường đã có người sử dụng và 7.000 giường nữa có thể được bổ sung.
Currently, 5,000 beds across 23 hotels had been readied, it said in a statement. About 2,000 beds are occupied and an additional 7,000 more could be added.
Các khách sạn có các cơ sở từ 3 đến 5 sao và chủ yếu ở ngoại ô Bangkok, tâm điểm của đợt bùng phát mới nhất, với 312 ca nhiễm mới hôm thứ Sáu.
The hotels range from three- to five-star facilities and are mostly in the outskirts of Bangkok, the epicentre of the latest outbreak, which saw 312 new infections on Friday.
Cho đến nay, Thái Lan đã kiểm soát được số ca mắc so với các quốc gia khác, nhưng đợt bùng phát mới xảy ra do nhiều người đã đi du lịch trong kỳ nghỉ năm mới Songkran của nước này trong tuần này và do tỷ lệ tiêm chủng vẫn còn thấp.
Thailand has so far managed to contain the number of cases relative to other countries, but the new outbreak comes as many have traveled during the country's Songkran new year holidays this week and as vaccination rates are still low.
Thái Lan đã ghi nhận 1.582 trường hợp nhiễm coronavirus mới vào thứ Sáu, đánh dấu số ca nhiễm hàng ngày cao nhất kể từ khi bắt đầu đại dịch.
Thailand recorded 1,582 new coronavirus cases on Friday, marking the highest number of daily infections since the start of the pandemic.
Các ca bệnh mới đã nâng tổng số ca nhiễm lên 39.038 ca, với 97 ca tử vong.
The new cases took the total number of infections to 39,038, with deaths remaining at 97.
Bộ trưởng Y tế Anutin Charnvirakul cho biết, các nhà chức trách đặt mục tiêu kiểm soát đợt bùng phát mới trong vòng một tháng trước khi công bố một loạt biện pháp mới vào thứ Sáu này.
Authorities aim to get the new outbreak under control within a month, health minister Anutin Charnvirakul said, ahead of an announcement of a series of new measures later on Friday.
Ông Anutin cho biết hôm thứ Năm, các biện pháp đang được thảo luận bao gồm đóng cửa các địa điểm giải trí, câu lạc bộ, quán bar, tiệm mát-xa và trường học trên toàn quốc trong ít nhất hai tuần.
The measures being discussed include closing entertainment venues, clubs, bars, massage parlours and schools nationwide for at least two weeks, Anutin said on Thursday.
Theo: Reuters
.jpg)