Hai thành phố nữa rơi vào tay quân nổi dậy Taliban
Two more cities fall to Taliban
Vào ngày hôm qua, quân nổi dậy Taliban đã giành được quyền kiểm soát nhiều thành phố của Afghanistan - trong đó có một thành phố chỉ cách Kabul 200 km (125 dặm).
The Taliban won control of more Afghan cities yesterday, including one just 200 kilometers (125 miles) from Kabul.
Nhưng bất chấp cuộc chiến vẫn đang tiếp diễn, và với tám thủ phủ của tỉnh hiện đang nằm dưới sự kiểm soát của quân nổi dậy, Tổng thống Mỹ Joe Biden không hề có dấu hiệu trì hoãn thời hạn rút toàn bộ quân đội Mỹ vào cuối tháng 8 sau hai thập kỷ chiến tranh, thay vào đó mong muốn giới lãnh đạo Afghanistan chiến đấu cho chính họ. "
But in spite of the ongoing war, and with eight provincial capitals are now under the control of the insurgents, US President Joe Biden gave no hint of delaying his deadline to withdraw all US troops in late August after two decades of war, instead of prompting Afghan authorities "fight for themselves."
Ông phát biểu sau khi Taliban chiếm thành phố Farah của tỉnh cùng tên và Pul-e-Khumri ở Baghlan, cách nhau vài giờ.
He spoke after the Taliban had seized Farah city of the same-named province, and Pul-e-Khumri in Baghlan, a few hours apart.
Sáu trong số các thủ phủ của tỉnh khác nằm ở phía bắc của Afghanistan đã bị thất thủ kể từ ngày 6 tháng 8 khi quân nổi dậy nhắm đến Mazar-i-Sharif, thành phố lớn nhất của khu vực.
Six of the other provincial capitals which are in Afghanistan's north were fallen since August 6th while the insurgents have set their sights on Mazar-i-Sharif, the region's biggest city.
Quân đội quốc gia cũng đang chiến đấu chống lại các phần tử Hồi giáo theo đường lối cứng rắn ở Kandahar và Helmand, các tỉnh phía nam nói tiếng Pashto.
National militaries are also fighting the hardline Islamists in Kandahar and Helmand, the southern Pashto-speaking provinces.
Trong khi đó, đặc phái viên của Washington là ông Zalmay Khalilzad đã có mặt tại Qatar cố gắng thuyết phục Taliban chấp nhận một lệnh ngừng bắn.
Meanwhile, Washington's special envoy Zalmay Khalilzad who was in Qatar tried to convince the Taliban to accept a ceasefire.
Tổng thống Biden nhấn mạnh rằng Washington sẽ tiếp tục hỗ trợ quân đội Afghanistan bằng các cuộc không kích, lương thực, thiết bị và tiền trả lương
Washington would continue to support Afghanistan’s army with raids, food, equipment, and money for salaries, Biden underscored.
Theo: AFP
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)