Trump cho Microsoft 45 ngày để giành được thỏa thuận mua TikTok
Trump gives Microsoft 45 days to clinch TikTok deal
Tổng thống Donald Trump chỉ đồng ý cho phép Microsoft Corp (MSFT.O) đàm phán mua lại ứng dụng video ngắn phổ biến TikTok nếu có thể đảm bảo thỏa thuận trong 45 ngày, theo ba người quen thuộc với vấn đề này.
President Donald Trump only agreed to allow Microsoft Corp (MSFT.O) to negotiate the acquisition of popular short-video app TikTok if it could secure a deal in 45 days, according to three people familiar with the matter.
>> Xem thêm: Ngành may mặc Việt Nam chứng kiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn giữa làn sóng thứ hai của Covid-19
Trước đó vào hôm thứ Sáu, ông Trump cho biết ông đang lên kế hoạch cấm TikTok trong bối cảnh lo ngại rủi ro an ninh quốc gia.
Previously on Friday Trump said he was planning to ban TikTok amid concerns national security risks.
Việc mua lại TikTok, hiện thu hút 100 triệu người dùng ở Hoa Kỳ, sẽ mang đến cho Microsoft cơ hội hiếm có để trở thành đối thủ cạnh tranh lớn với các đại gia truyền thông xã hội như Facebook Inc (FB.O) và Snap Inc (SNAP.N). Microsoft cũng sở hữu mạng truyền thông xã hội chuyên nghiệp LinkedIn.
The proposed acquisition of TikTok, which has attracted 100 million U.S. users, would offer Microsoft a big opportunity to become a major competitor to social media giants such as Facebook Inc (FB.O) and Snap Inc (SNAP.N).
Trump đã bác bỏ ý tưởng bán cho Microsoft vào thứ Sáu. Nhưng sau cuộc thảo luận giữa Trump và CEO Satya Nadella của Microsoft, công ty Redmond, có trụ sở tại Washington đã nói trong một tuyên bố vào Chủ nhật rằng họ sẽ tiếp tục đàm phán để có được TikTok từ ByteDance, và nó nhằm đạt được thỏa thuận vào ngày 15 tháng 9.
On Friday Trump had dismissed the idea of a sale to Microsoft. In a statement on Sunday, however, Washington-based company said that it would continue negotiations to acquire TikTok from ByteDance after a discussion between Trump and Microsoft CEO Satya Nadella, the Redmond. And a deal is aimed to reach by Sept. 15.
>> Xem thêm: Bắt đầu từ 5/ 8, TP HCM xử phạt hành chính những cư dân không đeo khẩu trang
Tổng thống Trump được cho là đã thay đổi suy nghĩ sau áp lực từ một số cố vấn của ông và nhiều người trong đảng Cộng hòa, theo một số nguồn tin cho biết. Cấm TikTok sẽ khiến nhiều người dùng trẻ tuổi xa lánh trước thềm cuộc bầu cử tổng thống Mỹ vào tháng 11, và có khả năng sẽ gây ra một làn sóng thách thức pháp lý. Vài ngày qua, một số nhà lập pháp nổi tiếng của đảng Cộng hòa đã đưa ra các tuyên bố kêu gọi ông Trump ủng hộ việc Microsoft mua TikTok.
Trump was said to change his mind following pressure from some of his advisers and many in his Republican party, according to the sources said. Banning TikTok would alienate many of its young users ahead of the U.S. presidential election in November, and would likely trigger a wave of legal challenges. Several prominent Republican lawmakers put out statements in the last two days urging Trump to back a sale of TikTok to Microsoft.
Các cuộc đàm phán giữa ByteDance và Microsoft sẽ được giám sát bởi CFIUS, cơ quan có quyền ngăn chặn bất kỳ thỏa thuận nào, theo các nguồn tin, yêu cầu giấu tên trước khi Nhà Trắng có thông báo chính thức.
The negotiations between ByteDance and Microsoft will be overseen by CFIUS, a U.S. government panel that has the right to block any agreement, according to the sources, who requested anonymity ahead of a White House announcement.
Microsoft Microsoft hoàn toàn đánh giá cao tầm quan trọng của việc giải quyết các mối quan tâm của Tổng thống. Microsoft cam kết mua lại TikTok phải được xem xét bảo mật hoàn chỉnh và cung cấp lợi ích kinh tế phù hợp cho Hoa Kỳ, bao gồm cả Bộ tài chính Hoa Kỳ, Microsoft Microsoft cho biết trong một tuyên bố.
In a statement, Microsoft said “Microsoft fully appreciates the importance of addressing the President’s concerns. It is committed to acquiring TikTok subject to a complete security review and providing proper economic benefits to the United States, including the United States Treasury,”.
ByteDance và Nhà Trắng đã không trả lời ngay lập tức các yêu cầu bình luận về các cuộc đàm phán của Microsoft. Trong một tuyên bố được đưa ra vào cuối ngày Chủ nhật mà không đề cập đến TikTok, ByteDance cho biết họ phải đối mặt với những khó khăn phức tạp và không thể tưởng tượng được.
ByteDance and the White House did not immediately respond to requests for comment on the Microsoft talks. In a statement issued late on Sunday that did not mention TikTok, ByteDance said it faced “complex and unimaginable difficulties” in going global.
Khi quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc xấu đi về thương mại, quyền tự trị, an ninh mạng và sự lây lan của đại dịch Covid-19, TikTok đã nổi lên như một điểm sáng trong tranh chấp giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới.
As relations between the United States and China deteriorate over trade, Hong Kong’s autonomy, cybersecurity, and the spread of Covid-19, TikTok has emerged as a flashpoint in the dispute between the world’s two largest economies.
Theo thỏa thuận được đề xuất, Microsoft cho biết họ sẽ tiếp quản các hoạt động của TikTok, tại Hoa Kỳ, Canada, Úc và New Zealand. Họ cho biết sẽ đảm bảo rằng tất cả dữ liệu riêng tư của người dùng TikTok, người Mỹ được chuyển đến và lưu lại ở Hoa Kỳ.
Under the proposed deal, Microsoft said it would take over TikTok’s operations in the United States, Canada, Australia, and New Zealand. It said it would ensure that all private data of TikTok’s American users are transferred to and remains in the United States.
Microsoft có thể mời các nhà đầu tư Mỹ khác mua cổ phần thiểu số tại TikTok, công ty cho biết thêm. Khoảng 70% vốn bên ngoài ByteDance đã huy động được đến từ Hoa Kỳ.
Microsoft may invite other American investors to acquire minority stakes in TikTok, the company added. About 70% of the outside capital ByteDance has raised has come from the United States.
Hiện chưa rõ Microsoft có thể trả bao nhiêu cho TikTok. Reuters tuần trước đã báo cáo rằng kỳ vọng định giá của ByteDance, cho ứng dụng này đã vượt quá 50 tỷ USD, mặc dù áp lực của Hoa Kỳ trong việc thoái vốn có thể làm giảm mức giá đó.
It is not clear how much Microsoft could pay for TikTok. Last week Reuters reported that ByteDance’s valuation expectations for the app exceeded $50 billion, although U.S. pressure to divest it could lower that price tag.
Theo: reuters.com
Ảnh: pixabay
.jpg)