Thái Lan đón 10 triệu du khách trong năm nay
Thailand welcomes 10 million visitors this year
Cơ quan du lịch Thái Lan cho biết năm nay Thái Lan đã chào đón vị khách quốc tế thứ 10 triệu trên chuyến bay của Saudi Arabian Airlines vào cuối tuần trước, khẳng định sự phục hồi của ngành du lịch tại vương quốc này trong thời kỳ hậu COVID.
The Thai tourism authority said this year Thailand welcomed the 10 millionth international visitor on a Saudi Arabian Airlines flight late last week, affirming the recovery of its travel sector in the kingdom in the post-COVID era.
Năm 2019, trung tâm du lịch này đón khoảng 40 triệu du khách nhưng sau đó lĩnh vực này bị ảnh hưởng bởi đại dịch do thắt chặt kiểm soát biên giới và hạn chế đi lại.
In 2019, the tourism hub welcomed some 40 million visitors but then the sector was hit by the pandemic due to tightened border controls and travel limitations.
Năm nay, việc nới lỏng các hạn chế trên toàn thế giới đã giúp thúc đẩy sự phục hồi du lịch của Thái Lan, với doanh thu dự kiến của chính phủ là gần 16 tỷ USD doanh thu của ngành vào năm 2022 và mục tiêu trở thành điểm đến du lịch hàng đầu thế giới.
This year, the easing of restrictions around the world has helped fuel Thailand's tourism recovery, with the government's projected revenue of nearly $16 billion in industry revenue for 2022 and a target of becoming a leading tourist destination in the world.
Bộ trưởng Tài chính Arkhom Termpittayapaisith cũng kỳ vọng rằng số lượng du khách sẽ tăng vào năm 2023, với ước tính khoảng 23 triệu du khách.
Finance minister Arkhom Termpittayapaisith also expected that visitor numbers would grow in 2023, with an estimate of roughly 23 million tourists.
Bên cạnh đó, các số liệu của chính phủ cho thấy lượng khách du lịch có thể phục hồi hoàn toàn trong hai năm tới.
Besides, government figures showed a full recovery in tourist numbers could happen in the two upcoming years.
Năm 2021 mang đến cho các chủ khách sạn, nhà hàng trong nước một làn gió mới tích cực khi các hoạt động kinh doanh dần khởi sắc.
2021 brings local hotel owners and restauranteurs a new positive breeze as business activities have slowly picked up.
Chủ tịch Hiệp hội Khách sạn Thái Lan, bà Marisa Sukosol hy vọng năm tới vương quốc này sẽ chứng kiến đà tăng trưởng liên tục, với sự trở lại của các thị trường khách du lịch từ Nga và khắp khu vực Châu Á - Thái Bình Dương.
Marisa Sukosol, president of the Thai Hotels Association hoped next year the kingdom would see continuous momentum of growth, with the return of tourist markets from Russia and across the Asia-Pacific region.
Tuy nhiên, bà cũng nhấn mạnh rằng sự đình trệ kinh tế toàn cầu do suy thoái kinh tế toàn cầu, lạm phát cao và dai dẳng cũng như các hạn chế về đại dịch kéo dài ở một số quốc gia như Trung Quốc sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến ngành du lịch.
However, she also underlined that worldwide economic stagnation by the global economic downturn and high and persistent inflation and lingering pandemic restrictions in some countries like China will continue to hit tourism.
Việc Trung Quốc nới lỏng các quy tắc du lịch quốc tế có vai trò quan trọng trong sự phục hồi kinh tế toàn cầu, bao gồm cả lĩnh vực du lịch.
China's relaxing international travel rules have a major role in the global economic recovery, including the tourism sector.
Theo các quan chức Thái Lan, quốc gia này trước đây cũng là nguồn thị trường khách du lịch nước ngoài lớn nhất của Thái Lan.
The country was also previously the biggest source of foreign tourist market of Thailand, according to Thai officials.
Xem thêm:
>> Bạn có biết về Mauna Loa, ngọn núi lửa lớn nhất trên Trái đất?
>> Cụ rùa già nhất thế giới, Jonathan, bước sang tuổi 190
>> Khu vực tiếp giáp của Hoa Kỳ là nơi cư trú của hơn 6.000 con sói xám
Theo: AFP
Content Writer: Thu Hà
.jpg)