Sydney tăng cường phong tỏa thêm bốn tuần khi các ca mắc COVID-19 ở Úc tăng đột biến
Sydney adds four weeks to lockdown as Australia COVID-19 cases spike
Thành phố Sydney của quốc gia này đã gia hạn một đợt phong tỏa kéo dài bốn tuần vào ngày 28 tháng 7 sau khi lệnh yêu cầu ở nhà bắt buộc kéo dài không thể ngăn chặn sự lây lan của dịch COVID-19, cùng với việc với các nhà chức trách cảnh báo về chính sách cứng rắn hơn để đối phó với những người vi phạm.
The country’s city of Sydney added a lockdown by four weeks on July 28th after an already protracted stay-at-home order failed to contain the spread of COVID-19, with the authorities warning of tougher policy to deal with violators.
Được biết thành phố 5 triệu dân này và các trung tâm lân cận trong khu vực trải dài 200 km (120 dặm) đường bờ biển đã phải ở nhà cho đến ngày 28 tháng 8 sau số ca mắc tăng cao dai dẳng từ một đợt bùng phát do biến thể Delta rất dễ lây lan của virus corona xuất hiện vào hồi tháng trước.
It was told that the city of 5 million people and nearby regional centres spanning 200 km (120 miles) of coastline have stayed at home until August 28th following persistently high case numbers since a flare-up of coronavirus's delta variant is highly contagious emerged last month.
Bang New South Wales, bao gồm cả Sydney, đã ghi nhận 177 ca mắc mới vào thứ Ba, so với 172 ca một ngày trước đó. Sự gia tăng bắt đầu kể từ khi một tài xế sân bay không đeo khẩu trang và chưa được tiêm chủng nhiễm COVID-19 được ghi nhận. Tiểu bang này cũng đã ghi nhận ca tử vong bệnh nhân nữ 90 tuổi, ca tử vong thứ 11 của đợt bùng phát này.
The state of New South Wales, including Sydney, recorded 177 new cases on Tuesday, from 172 a day earlier. The rise began since an unmasked, unvaccinated airport driver who was contracted with COVID-19 was recorded. The death of a 90 year-old female patients, the 11th death of the outbreak, has also been reported in the state.
Chính quyền địa phương cho biết trong số các trường hợp mới, ít nhất 46 người là những người bị nhiễm vi rút trong cộng đồng trước khi được chẩn đoán, làm tăng khả năng lây lan, và cho biết thêm rằng việc lây lan trong cộng đồng phải gần bằng 0 trước khi nới lỏng các hạn chế.
Of the new cases, a least 46 were those who are infected with the virus in the community before being diagnosed, rising the likelihood of transmission, the local authorities said, adding that community transmission must be near zero before easing the restrictions.
Thủ hiến bang NSW Gladys Berejiklian tiết lộ tại một cuộc họp báo trên truyền hình, đã có 45 ca nhiễm liên quan đến một đám tang với 50 người tham dự vi phạm quy tắc phong tỏa. Trong khi đó bang Queensland ghi nhận một ca mắc mới, một người đàn ông đã hoàn thành hai tuần kiểm dịch khách sạn bắt buộc của Úc và có kết quả dương tính 9 ngày sau đó.
NSW State Premier Gladys Berejiklian disclosed at a televised news conference, there were 45 infections related to a funeral with 50 attendants in violation of lockdown rules. While Queensland state recorded one new case, a man who completed Australia's mandatory two weeks of hotel quarantine then tested positive nine days later.
Quốc gia này đã nỗ lực để duy trì số ca mắc COVID-19 tương đối thấp, chỉ với hơn 33.200 ca và 921 ca tử vong, trên dân số khoảng 25 triệu người, kể từ khi mầm bệnh xuất hiện, nhưng chủng Delta lây lan nhanh và tỷ lệ tiêm chủng thấp là nguyên nhân cho cơn tái bùng phát của đại dịch này.
The country has made efforts to remain its COVID-19 numbers relatively low, with just more than 33,200 cases and 921 deaths, out of a population of about 25 million, since the pathogen emerged, but the fast-moving Delta strain and low vaccination coverage are blamed for the resurgence of pandemic.
Theo: Reuters
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)