Ấn Độ có kế hoạch sử dụng vắc xin COVID-19 tự phát triển cho trẻ từ 2 tuổi trở lên
India plans to use homegrown COVID-19 vaccine for kids aged 2 and above
Vào ngày hôm qua ,quốc gia đông dân thứ hai thế giới này đã khuyến nghị sử dụng khẩn cấp mũi tiêm hai liều ngừa COVID-19 của Bharat Biotech cho nhóm tuổi từ 2 đến 18 khi kế hoạch tiêm chủng của họ được mở rộng cho trẻ em.
The world's second-most populous nation yesterday recommended emergency use of Bharat Biotech's COVID-19 two-dose shot in the 2 to 18 age group, as its vaccination plan is expanded to children.
Dữ liệu của chính phủ cho thấy Ấn Độ đã tiêm chủng đầy đủ cho khoảng 29% trong số khoảng 944 triệu người trưởng thành đủ điều kiện cho đến nay, với việc sử dụng hơn 110 triệu liều Covaxin của Bharat Biotech.
India has fully inoculated about 29% of about 944 million eligible adults to date, government data shows, with the use of more than 110 million doses of Bharat Biotech's Covaxin.
Tuy nhiên, công ty này vẫn đang chờ sự chấp thuận của Tổ chức Y tế Thế giới để sử dụng trong trường hợp khẩn cấp, một quyết định dự kiến vào cuối tháng 10. Nếu không có sự chấp thuận của WHO, loại “vắc-xin cây nhà lá vườn” này khó có thể được xem là vắc-xin hợp lệ trên toàn thế giới.
The company, however, is still waiting for approval from the World Health Organization for emergency use, a decision that is expected later Oct. Without the WHO nod, the homegrown vaccine is unlikely to be seen as a valid vaccine worldwide.
Vắc xin cho trẻ em đang được xem xét ở một số quốc gia trong khi đó Hoa Kỳ đã loại bỏ việc tiêm vắc xin Pfizer cho trẻ em từ 12 tuổi trở lên.
Vaccines for children are reviewed in some countries while the US cleared Pfizer's shot for children aged 12 and above.
Cuộc thảo luận của ban cố vấn với cơ quan quản lý Hoa Kỳ về việc tiêm chủng cho trẻ em từ 5 đến 11 tuổi dự kiến sẽ diễn ra vào cuối tháng này.
The discussion of the advisory panel to the U.S. regulator on the shot for children between 5 and 11 years of age was expected to take place later this month.
Mặc dù COVID-19 thường gây ra bệnh nhẹ ở trẻ em, nhưng bệnh này gây nguy cơ mắc các biến chứng hiếm gặp sau khi khỏi bệnh.
Although COVID-19 usually causes mild illness in children, it poses a risk of rare complications after recovery.
Theo Tiến sĩ Gagandeep Kang, giáo sư tại Đại học Y khoa Christian, Vellore, đồng thời là thành viên hội đồng của Liên minh Đổi mới Chuẩn bị sẵn sàng Dịch bệnh (CEPI), “Trẻ em mắc bệnh lý nền nên được chủng ngừa càng sớm càng tốt.”
"Children with comorbidities should be vaccinated as soon as possible" according to Dr. Gagandeep Kang, a professor at Christian Medical College, Vellore, who is also a board member of Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI).
Ông nói thêm: “Vào thời điểm hiện tại, đối với các em khỏe mạnh, có nguy cơ thấp và tải lượng vi rút thấp có thể yên tâm đợi cho đến khi có nhiều người lớn hơn được tiêm chủng đầy đủ”.
"For healthy children, given low risk and low virus circulation at the moment, it is safe to wait until more adults are fully immunized," he added.
CEPI được biết đến như một tổ chức quốc tế tài trợ cho việc phát triển các loại vắc-xin chống lại bệnh dịch, trong đó có COVID-19.
CEPI is known as an international body that funds the development of vaccines against epidemic diseases, including COVID-19.
Một thử nghiệm về vaccine Covaxin do Bharat Biotech phát triển đã được triển khai ở trẻ em vào hồi tháng 6 sau làn sóng tồi tệ thứ hai do biến thể Delta gây căng thẳng cho hệ thống chăm sóc sức khỏe của Ấn Độ.
A trial of Covaxin developed by Bharat Biotech was deployed in children in June following the second-worst wave driven by the Delta variant that strained India’s healthcare system.
Mặc dù dữ liệu cho nhóm tuổi từ 2 đến 18 "đã được Tổ chức Kiểm soát Tiêu chuẩn Thuốc Trung ương và Ủy ban Chuyên gia Đối tượng xem xét kỹ lưỡng” và các khuyến nghị tích cực của họ đã được đưa ra, nhưng Bharat Biotech đã không công khai đưa ra dữ liệu về hiệu quả và độ an toàn cho trẻ em.
Although the data for the 2 to 18 age group "has been thoroughly reviewed by the Central Drugs Standard Control Organisation and Subject Expert Committee” and their positive recommendations have been provided, Bharat Biotech has not publicly shown the efficacy and safety data for children.
Nếu nhận được sự chấp thuận của cơ quan quản lý thuốc của quốc gia, Covaxin sẽ là vaccine đầu tiên có sẵn cho trẻ em từ 2 đến 12 tuổi, trong khi đó vắc-xin dựa trên DNA của Covaxin và Zydus Cadila cũng có sẵn cho các em trong nhóm từ 12-18 tuổi.
If getting the approval of the country's drugs regulator, Covaxin would be the first vaccine to be available for children aged between 2 and 12, while Covaxin and Zydus Cadila's DNA-based vaccine are also available for those in the 12-18 years age group.
Hai công ty trong nước khác là Viện Huyết thanh của Ấn Độ và nhà sản xuất thuốc tự chế Biological E., cũng đã được phép thử nghiệm vắc-xin của họ cho trẻ em.
Two other domestic companies, Serum Institute of India and homemade drugmaker Biological E., have also been allowed to test their vaccines on children.
Theo: Reuters
Content Writer: Tử Quân
.jpg)