Các ca sĩ nhạc pop Việt Nam đang hướng tới các chủ đề truyền thống
Vietnamese pop singers are interested in traditional topics
Các ca sĩ nhạc pop Việt Nam đang giới thiệu các chủ đề truyền thống theo một cách mới dũng cảm, làm dấy lên những cuộc tranh luận sôi nổi.
Vietnamese pop singers are broaching traditional topics in a brave new way, sparking off lively debates.
Hai bài hát đáng chú ý gần đây nhất là của Hoa Minzy và Bích Phương. Video nhạc ballad dài 9 phút đầy tham vọng của Hoa Minzy có tựa đề "Không Thể Cùng Nhau Suốt Kiếp" mang đến một cái nhìn sơ lược về câu chuyện tình yêu mang tính lịch sử giữa hoàng đế cuối cùng của Việt Nam, Bảo Đại và vợ ông, Hoàng hậu Nam Phương.
The two most notable recent songs are by Hoa Minzy and Bich Phuong. Hoa Minzy’s ambitious nine-minute ballad musical video titled "Khong The Cung Nhau Suot Kiep" (Can’t Be Together Forever) provides a glimpse into the historical, gender-charged love story between Vietnam’s last emperor, Bao Dai, and his wife, Empress Nam Phuong.
>> Xem thêm: Việt Nam có thể đăng cai tổ chức AFF Cup
Hoàng hậu Nam Phương kết hôn với Bảo Đại trong một cuộc hôn nhân chưa từng có, nhưng không được sự cho phép của Giáo hội Công giáo La Mã vì cô là người Công giáo còn ông thì không.
Nam Phuong was wedded to Bao Dai in an unprecedented marriage which required but didn’t receive permission from the Roman Catholic Church because she was a Catholic and he was not.
Bà nhanh chóng được tấn phong làm hoàng hậu hay vợ chính thất đầu tiên của vị hoàng đế này, một vinh dự gia tộc hiếm khi được ban cho các phi tần của triều Nguyễn.
She was consecrated as empress or the emperor’s first wife right away, a patriarchal honor rarely bestowed on the concubines of the Nguyen Dynasty.
Hoàng hậu Nam Phương sanh cho chồng năm người con. Tuy nhiên hoàng đế Bảo Đại đã ngoại tình, có những người vợ khác.
Nam Phuong went on to have five children with her husband. Bao Dai, however, had other wives as well as extramarital affairs.
Đó chính là phản ứng của Hoàng hậu Nam Phươn, khi phát hiện ra trái tim người chồng đã thay đổi được đối xử một cách nghệ thuật trong MV Hoa Minzy.
It is Nam Phuong’s reaction upon discovering her husband’s change of heart that is artistically treated in Hoa Minzy’s MV.
Được phát hành trên YouTube vào ngày 13 tháng 5, "Không Thể Cùng Nhau Suốt Kiếp" đã được ca ngợi rộng rãi nhờ đạo diễn và kịch bản công phu.
Released on YouTube on May 13, "Không Thể Cùng Nhau Suốt Kiếp" has been widely lauded for its meticulous directing and scripting.
>> Xem thêm: Việt Nam xác nhận thêm hai trường hợp nhiễm corona
Trong vòng ba ngày, MV đã trở thành clip số 1 trên YouTube Vietnam Top Trending sau khi thu hút hơn 10 triệu lượt xem. Hiện tại MV này đã thu hút được hơn 22 triệu lượt xem, nhiều lượt thích hơn là không thích và rất nhiều bình luận tích cực.
Within three days the MV went on to become the No.1 clip on YouTube Vietnam’s Top Trending after attracting over 10 million views. It has now garnered over 22 million views, many more likes than dislikes, and a lot of positive comments.
Hoàng Thùy Linh có một loạt các bài hát EDM sử dụng sáng tạo văn hóa Việt Nam như bản hit 2019 của cô "Để Mị nói cho mà nghe” được lấy cảm hứng từ truyện ngắn của nhà văn thế kỷ 20 "Vợ chồng A Phủ” của nhà văn Tô Hoài kể về một cặp vợ chồng sống ở vùng núi phía tây bắc trong thời kỳ kháng chiến của Pháp.
Hoang Thuy Linh has a bunch of EDM songs that make creative use of Vietnamese culture such as her 2019 hit "De Mi Noi Cho Ma Nghe" (Let Mi Tell You), which was inspired by 20th-century writer To Hoai’s short story "Vo Chong A Phu" (A Phu and His Wife) about a couple living in the northwestern mountains during the French resistance.
Nhiều MV tìm cảm hứng trong lịch sử, văn học và văn hóa dân gian Việt Nam đã trở thành một chiến lược thông minh đối với các ca sĩ Việt Nam.
Many MVs find inspiration in Vietnamese history, literature and folk culture has become a clever strategy for Vietnamese singers.
Theo: Vnexpress
.jpg)