Ngành sản xuất tại Mỹ xuống mức thấp nhất trong vòng 10 năm
The U.S. manufacturing dives to the lowest level within 10 years
Ngành sản xuất Mỹ tiếp tục giảm tốc trong tháng Chín và xuống mức thấp nhất kể từ năm 2009. Đây là kết quả của cuộc khảo sát do Viện quản lý nguồn cung của Mỹ (ISM) công bố ngày 1/10. Theo ISM, đây là tháng thứ hai liên tiếp ngành sản xuất của Mỹ lao dốc, tiếp tục xu hướng giảm tốc kể từ tháng Ba vừa qua.
It was the U.S manufacturing that carried on slowing down in September, diving to the lowest level since 2009. This is the result of a survey announced by the U.S. Institute for Supply Management (ISM) on October 1stBased on the information from ISM, this is the second consecutive month of declines of the US manufacturing sector, showing a continuation of the downward trend since March.
Khảo sát của cơ quan cho thấy chỉ số sản xuất tháng Chín đã giảm xuống mức 47,8%, giảm mạnh từ mức 49,1% so với tháng trước đó. Chỉ số sản xuất ở dưới ngưỡng 50 là dấu hiệu của sự sụt giảm.
What was proclaimed by the agency's survey was that the September manufacturing index decreased 47,8 percent, a sharp drop in comparison with the number of 49,1 percent of the previous month. That the manufacturing index was below 50 indicates a step backwards.
Nhiều ý kiến cho rằng cuộc cạnh tranh thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc với các biện pháp thuế trả đũa lẫn nhau đang gây tổn hại cho hoạt động kinh doanh và giảm niềm tin bất chấp các nhà chức trách Mỹ khẳng định nền kinh tế lớn nhất thế giới này không bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến thương mại.
A lot of opinions that the trade competition between America and China with the retaliatory tax measure is harming business and reducing confidence although the American authorities affirmed that this largest economy in the world has not affected by the trade competition.
Source: https://baomoi.com/nganh-san-xuat-tai-my-xuong-muc-thap-nhat-trong-vong-10-nam/c/32400742.epi
.jpg)