Indonesia chuẩn bị thêm các đơn vị ICU, chờ đợi liệu có gia tăng các giới hạn ngăn ngừa COVID-19 hay không
Indonesia prepares more ICU units, waits to see if COVID-19 curbs will be extended
Các đơn vị chăm sóc đặc biệt hơn đang được chuẩn bị ở Indonesia sau khi ghi nhận nhiều ngày có các ca tử vong do coronavirus cao kỷ lục vào tuần trước, trong khi chính phủ của nước này đang xem xét sẽ tăng cường hoặc giảm bớt các hạn chế nghiêm ngặt do hết hạn vào Chủ nhật.
More intensive care units are being prepared in Indonesia after recording several days of record-high coronavirus fatalities last week, while its government is considering to extend or ease strict restrictions due to expire on Sunday.
Đối mặt với đợt bùng phát vi rút do biến thể Delta gây ra, quốc gia này đã trở thành tâm dịch COVID-19 của châu Á khi các bệnh viện bị quá tải, đặc biệt là trên đảo Java đông dân cư.
Buckling under a Delta variant-driven outbreak of the virus, the country has become Asia's COVID-19 epicenter as hospitals were deluged, particularly on the densely populated island of Java.
Số ca tử vong có liên quan đến dịch bệnh Covid tăng đột biến do một số yếu tố: bệnh viện quá tải, bệnh nhân nhập viện trong tình trạng bão hòa oxy trong thấp hoặc chết mà không được chăm sóc khi tự cách ly, Bộ trưởng cấp cao Luhut Pandjaitan tiết lộ vào cuối ngày thứ Bảy.
A spike in Covid deaths due to a number of factors: full hospitals, patients admitted with low saturation, or dying unmonitored in self-isolation, Senior Minister Luhut Pandjaitan disclosed late on Saturday.
Bali, điểm đến nổi tiếng với những bãi biển và những ngôi đền tuyệt đẹp, đang phải vật lộn với tình trạng thiếu oxy.
Bali, the famous destination for its beautiful beaches and temples, has been grappling with oxygen shortages.
Các trường hợp tử vong cao kỷ lục đã được báo cáo ở Indonesia trong bốn ngày riêng biệt, đặc biệt là 1.566 trường hợp tử vong được ghi nhận vào thứ Sáu, nâng tổng số ca tử vong lên hơn 82.000 người. Tổng số ca nhiễm Covid-19 đã tăng lên hơn 3,1 triệu ca trong bối cảnh số ca tử vong và số ca mắc chưa được thống kê hết.
Record-high deaths have been reported in Indonesia on four separate days, particularly 1,566 fatalities recorded on Friday, bringing cumulative fatalities to over 82,000. A total of Covid-19 cases have jumped to over 3.1 million amid its fully undercounted deaths and case numbers.
Không quá 7% dân số 270 triệu người của nước này đã được tiêm vắc-xin đầy đủ với quốc gia lớn nhất Đông Nam Á chủ yếu dựa vào các mũi tiêm do Sinovac Biotech của Trung Quốc sản xuất.
No more than 7% of its population of 270 million has been mostly given shots made by Chinese vaccine maker, Sinovac Biotech.
Cuộc tranh luận về việc có nên nới lỏng các hạn chế đã gây tranh cãi với các chuyên gia y tế, những người nói rằng còn quá sớm để làm điều này trong bối cảnh gia tăng các bệnh nhiễm trùng ở khu vực châu Á.
The debate over whether to ease restrictions has pitted health experts, who say it is premature to do this amid a surge of infections in Asia region.
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Minh
.jpg)