Tổ chức Y tế Thế giới WHO cho biết đột biến virus ở Việt Nam không phải là một dạng mới
Vietnam virus mutation not a new variant, WHO says
Đại diện của Tổ chức Y tế Thế giới tại Việt Nam cho biết đột biến coronavirus lần đầu tiên được phát hiện ở nước này không đáp ứng định nghĩa của cơ quan y tế toàn cầu về một biến thể mới, mặc dù nó vẫn rất dễ lây truyền và nguy hiểm.
The World Health Organization’s representative in Vietnam said the coronavirus mutation first detected there does not meet the global health body’s definition of a new variant, although it is still very transmissible and dangerous.
Đại diện WHO, Tiến sĩ Kidong Park nói với Nikkei Asia: “Hiện tại không có biến thể lai mới nào ở Việt Nam dựa trên định nghĩa của WHO. Thay vào đó, những gì các lực lượng chức năng Việt phát hiện là một đột biến của một biến thể được phát hiện lần đầu tiên ở Ấn Độ, và đề cập đến biến thể B.1.617.2 mà WHO hiện gọi là Delta.
“There is no new hybrid variant in Vietnam at this moment based on WHO definition,” Kidong Park told Nikkei Asia. Instead, what Vietnamese officials found was a mutation of a variant first detected in India, referring to the B.1.617.2 variant that the WHO now calls Delta.
Vào hôm thứ Bảy tuần trước, Hà Nội cho biết bằng việc sử dụng giải trình tự gen, họ đã tìm thấy một biến thể mới có khả năng lây nhiễm cao kết hợp các đặc điểm của các biến thể được phát hiện trước đây ở Anh và Ấn Độ. Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thanh Long nói với các phóng viên rằng biến thể mới này đặc biệt dễ lây lan trong không khí trong quá trình nuôi cấy virus cho thấy nó phân đôi cực kỳ nhanh chóng.
Hanoi said Saturday that, using genetic sequencing, it has found a highly infectious new variant that combines characteristics of variants previously detected in Britain and India. Health Minister Nguyen Thanh Long told reporters that the new variant was particularly contagious via air, while viral cultures revealed it replicates extremely quickly.
Theo: washingtonpost.com
.jpg)