Vắc xin COVID-19 “cây nhà lá vườn” của Việt Nam sắp được phê duyệt sử dụng
Vietnam’s “homegrown” COVID-19 vaccine gets closer to approval for use
Hội đồng Đạo Đức Y khoa thuộc Bộ Y tế đã phê duyệt vắc xin COVID-19 “cây nhà lá vườn” của Việt Nam có tên Nano Covax. Điều này giúp tiến gần hơn đến việc được cấp phép sử dụng trong trường hợp khẩn cấp trong nước.
The medical ethical agency of the Ministry of Health has approved Vietnam’s homegrown COVID-19 vaccines named Nano Covax, making it closer to getting licensed for local emergency use.
Hồ sơ vắc xin đã được gửi đến Thường trực Hội đồng tư vấn của Bộ về Đăng ký lưu hành thuốc và dược liệu để phê duyệt trong vòng ba ngày kể từ ngày nhận.
The vaccine profile has been sent to the ministry’s Advisory Council for the Registration of Circulation of Drugs and Medicinal Ingredients for approval within three days after the receipt date.
Sau các thử nghiệm thành công trước đó, bắt đầu vào tháng 12 năm ngoái, giai đoạn 3a và 3b của quá trình thử nghiệm có sự tham gia của 13.000 tình nguyện viên, những người đã được tiêm hai liều.
After the successful previous trials, which started last December, phases 3a and 3b of the trial process have the participation of 13,000 volunteers, who have received two doses.
Trong số những người được tiêm chủng này, chỉ có hai người báo cáo bị sốc phản vệ và tất cả đều bình phục sau đó, trong khi những người còn lại có một số phản ứng thông thường như đau, ngứa, sưng tại chỗ tiêm, buồn nôn và sốt nhẹ.
Among these vaccinated individuals, only two reported anaphylaxis, and all of them later recovered, while the others grew some common reactions such as pain, itching, swelling at the injection site, nausea, and mild fever.
Kết quả thử nghiệm cũng đã chứng minh vắc xin đáp ứng tất cả các yêu cầu về tính an toàn và tính sinh miễn dịch.
The trial results have also proved the vaccine meets all the requirements on safety and immunogenicity.
Nhà phát triển Nano Covax cho biết 100 triệu liều vắc xin sẽ được sản xuất trong năm nay với mức giá 120.000 đồng (5,3 đô la Mỹ) cho mỗi liều nếu họ nhận được giấy phép khẩn cấp cho vắc xin.
The Nano Covax developer said 100 million vaccine doses will be produced this year at a price of VND120,000 (US$5.3) per shot if they get an emergency license for the vaccine.
Vắc xin COVID-19 “cây nhà lá vườn” thứ hai của Việt Nam, là Covivac, do Viện Vắc xin và Sinh phẩm Y tế trong nước phát triển, dự kiến sẽ bắt đầu thử nghiệm giai đoạn ba vào tháng 9 này.
The second “homegrown” COVID-19 vaccine of Vietnam, Covivac, which has been developed by the country’s Institute of Vaccines and Medical Biologicals, is expected to start the third phase of testing in September.
Theo: Reuters
Content Writer: Ngọc Linh