Rồng Komodo đứng trên bờ vực tuyệt chủng
Komodo dragon lurch towards extinction
Các hình thái thời tiết thay đổi đã và đang đe dọa đến quần thể của nhiều loài, đặc biệt là các loài động vật và thực vật đặc hữu sống trên các đảo nhỏ hoặc tại một số điểm nóng về đa dạng sinh học.
Changing weather patterns have been threatening the population of many species, particularly endemic animals and plants that live on small islands or in certain biodiversity hotspots.
Theo một bản cập nhật của Sách Đỏ về động vật hoang dã, những con rồng Komodo của Indonesia, được xếp vào danh sách "có nguy cơ tuyệt chủng", đã bị mắc kẹt trên các sinh cảnh trên đảo nhỏ hơn do nước biển dâng. Loài động vật này - những con thằn lằn lớn nhất còn sống trên hành tinh - được cảnh báo có nguy cơ tuyệt chủng do bị đánh bắt quá mức.
Indonesia's Komodo dragons, listed as "endangered", have been trapped on island habitats made smaller by rising seas. The animal --the largest living lizards on the planet-- are warned to be in danger of extinction due to overfishing, according to an update of the wildlife Red List.
Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế (IUCN) cho biết có khoảng 28% trong số 138.000 loài được đánh giá là có nguy cơ biến mất vĩnh viễn khỏi hành tinh do tác động hủy hoại nghiêm trọng của hoạt động con người đối với thế giới tự nhiên.
About 28 percent of the 138,000 species are assessed to be now at risk of disappearing from the planet forever due to the seriously destructive impact of human activity on the natural world, said the International Union for the Conservation of Nature (IUCN).
Rồng Komodo – loài đang sống trong Vườn quốc gia Komodo được xếp hạng Di sản Thế giới và vùng lân cận Flores - "đang ngày càng bị đe dọa do tác động của biến đổi khí hậu". IUCN dự đoán môi trường sống của loài này sẽ bị thu hẹp ít nhất 30% trong vòng 45 năm tới do mực nước biển dâng cao.
Komodo dragons -- are living in the World Heritage-listed Komodo National Park and neighboring Flores-- "are increasingly threatened by the impacts of climate change". The IUCN expected that the habitat of the species will be shrunk at least 30 percent over the next 45 years by rising sea levels.
Ngoài ra, trong cuộc khảo sát toàn diện nhất về cá mập và cá đuối từng được , có 37% trong số 1.200 loài được đánh giá là hiện đang bị đe dọa tuyệt chủng trực tiếp, thuộc một trong ba loại: "dễ bị tổn thương", "nguy cấp" hoặc "cực kỳ nguy cấp
In addition, in the most comprehensive survey of sharks and rays, 37 percent of 1,200 species are evaluated to be now classified as directly threatened with extinction, falling into one of three categories: "vulnerable", "endangered" or "critically endangered".
Vào năm 2019, các chuyên gia đa dạng sinh học của Liên Hợp Quốc đã cảnh báo rằng một triệu loài đang trên bờ vực tuyệt chủng. Điều này làm dấy lên lo ngại rằng hành tinh của chúng đang đứng trước bờ vực của sự kiện tuyệt chủng hàng loạt lần thứ sáu trong vòng 500 triệu năm.
A million species are on the brink of extinction -- lending a concern that our planet is on the brink of its sixth mass extinction event in 500 million years, the UN's biodiversity experts warned 2019.
Tuy nhiên vẫn ghi nhận nhiều điều tích cực nếu khi con người hết sức nỗ lực để bảo vệ các loài động vật. Trong bản cập nhật mới nhất của Danh sách Đỏ về các loài bị đe dọa cũng tiết lộ tiềm năng phục hồi, trong đó có bốn loài cá ngừ đánh bắt thương mại đang dần thoát khỏi ngu cơ tuyệt chủng sau một thập kỷ nỗ lực hạn chế khai thác quá mức.
However, there are many positive things to be recorded as people make every effort to protect animals. In the latest update of the Red List for Threatened Species, the potential for restoration of some animals was also mentioned, including four commercially fished tuna species that pulled back from a slide towards extinction after a decade of efforts to limit over-exploitation.
Cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, nguyên liệu chính của món sushi cao cấp ở Nhật Bản, được ghi nhận là trường hợp phục hồi ngoạn mục nhất.
Atlantic bluefin tuna, the main ingredient of high-end sushi in Japan, is recorded as the most spectacular recovery ".
Theo: AFP
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)