Số ca nhiễm tại Sài Gòn vượt 1.500 trong đợt bùng phát đang diễn ra
The number of infections in Saigon surpassed 1,500 in the ongoing-outbreak
Theo số liệu chính thức, số ca nhiễm trong nước tại Thành phố Hồ Chí Minh đã vượt qua 1.500 ca trong đợt tái bùng phát dịch COVID-19 thứ tư sau khi có thêm 46 ca được ghi nhận vào Chủ nhật.
The number of local cases in Ho Chi Minh City surpassed 1,500 in this fourth COVID-19 resurgence after 46 cases recorded on Sunday, according to official data.
Theo Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh thành phố (HCDC): Thành phố đã báo cáo 46 trường hợp mới, được Bộ Y tế xác nhận, trong đó 41 trường hợp có liên quan trực tiếp đến hàng chục chuỗi lây nhiễm trên địa bàn.
The city reported 46 new cases, confirmed by the Ministry of Health, of whom are 41 direct linked to a dozen local infection chains, according to the municipal Center for Disease Control (HCDC).
Thành phố này đã xác nhận 1.527 trường hợp mắc bệnh trong nước kể từ khi đợt bùng phát virus corona thứ tư bùng phát tại Việt Nam vào ngày 27/4.
It has confirmed 1,527 domestic cases since Vietnam’s fourth outbreak of coronavirus on April 27.
Trước diễn biến phức tạp của dịch Covid-19, chính quyền thành phố vào hôm thứ Bảy đã quyết định áp đặt biện pháp giãn cách xã hội kéo dài ba tuần, bao gồm cấm tụ tập nhiều hơn hai người ở nơi công cộng, đình chỉ dịch vụ taxi và các phương tiện giao thông công cộng khác, đồng thời đóng cửa các khu chợ tạm cho đến khi khi có thông báo mới.
Over the complicated development of Covid-19, the city government decided on Saturday to impose the three-week social distancing ante, including banning gatherings of more than two people in public, suspending taxi services and other public transport, and close makeshift markets until further notice.
Ba khu vực ở Quận Bình Tân, tâm dịch của Sài Gòn với khoảng 200 bệnh nhân, đã bị phong tỏa để ngăn chặn sự lây lan của vi rút.
Three quarters in Binh Tan District, Saigon’s epicenter with some 200 patients, have been locked down to contain the virus spread.
Chính quyền thành phố đã bắt đầu một chiến dịch tiêm chủng lớn vào thứ Bảy với 836.000 liều AstraZeneca, sẽ được tiêm cho các nhóm ưu tiên, bao gồm công an, bộ đội và công nhân nhà máy, trong vòng 7 ngày.
The municipal authorities began a large vaccination campaign on Saturday with 836,000 AstraZeneca doses, to be given to priority groups, including police officers, soldiers, and factory workers, within 7 days.
Theo: Reuters
Content Writer: Vân Anh
.jpg)