Facebook giữ nguyên lệnh cấm đối với ông Trump
Facebook upholds ban on Trump
Vào ngày hôm qua, Hội đồng Giám sát của Facebook đã ủng hộ lệnh cấm của mạng xã hội này đối với cựu tổng thống Donald Trump.
Facebook’s Oversight yesterday upheld the social network’s ban on former president Donald Trump.
Phán quyết này mở ra một chương mới trong cuộc tranh luận toàn cầu về quyền lực chưa được kiểm soát của những gã khổng lồ truyền thông xã hội, những người mà nền tảng của họ đã trở thành cái loa chính trị mặc định cho nhiều nhà lãnh đạo thế giới ngay cả khi những thông tin sai lệch và sự căm ghét đã xuất hiện trên các trang web.
The ruling opens a new chapter in the global debate over the largely unchecked power of social media giants, whose platforms have become the default political megaphone for many world leaders even as misinformation and hate have been fomented on the sites.
Facebook lần đầu tiên cấm ông Trump vì khuyến khích bạo lực trong cuộc bạo động ở Điện Capitol vào ngày 6 tháng 1, trước khi tuyên bố ngày hôm sau rằng lệnh cấm là “vô thời hạn”. Hai tuần sau, nền tảng này chuyển vụ việc lên Ban Giám sát gồm 20 thành viên, phần lớn độc lập và được tài trợ bởi mạng xã hội. Nhưng hội đồng quản trị hôm thứ Tư đã trao lại quyết định cho Facebook.
Facebook first suspended Trump for encouraging violence during the Capitol riot on Jan. 6, before saying the next day that the ban was “indefinite.” Two weeks later, it referred the case to its 20-member Oversight Board, which is largely independent and funded by the social network. But the board on Wednesday handed the decision back to Facebook.
Cựu Tổng thống Donald Trump cũng bị cấm truy cập tài khoản của mình trên Twitter với hơn 88 triệu lượt theo dõi. Hôm 4/5 vừa qua, ông Trump đã tự tạo một trang web mới, chia sẻ những thông điệp cá nhân mà người đọc sau đó có thể đăng lại trên các tài khoản Facebook hoặc Twitter của mình. Một cố vấn cấp cao của ông Trump còn cho biết, cựu Tổng thống đang có kế hoạch ra mắt nền tảng mạng xã hội của riêng mình.
Donald Trump was also banned from accessing his account on Twitter with more than 88 million followers. On May 4, Mr. Trump created a new website, sharing personal messages that readers could then post again on his Facebook or Twitter accounts. A senior adviser of Trump also said the former president is planning to launch his own social networking platform.
Theo: washingtonpost.com
.jpg)