Việc sử dụng nước hàng ngày ở một thành phố Mexico bị giới hạn trong bối cảnh hạn hán
Mexican city’s daily water use is limited to 6 hours amid drought
Thứ Sáu tuần trước, chính quyền địa phương cho biết việc tiếp cận nước hàng ngày đang bị hạn chế chỉ trong vòng 6 giờ ở thành phố Monterrey, nằm phía đông bắc Mexico để đối phó với đợt hạn hán lịch sử của khu vực.
Last Friday, local authorities reported daily water access is being restricted to just a six-hour window in Monterrey city, northeastern Mexico in response to the regional historic drought.
Thủ phủ của bang Nuevo León estado này với 5,3 triệu cư dân sẽ chỉ được phép sử dụng nước từ 4 giờ sáng đến 10 giờ sáng trong một ngày. Việc sử dụng nước trong chính sách trước đây của thành phố được giới hạn trong một ngày mỗi tuần tùy theo vị trí.
The capital of Nuevo León estado state of 5.3 million residents will be only allowed to use water from 4 a.m. to 10 a.m. in a day. Water use in its previous policy was limited to a day every week based on location.
Trong một nỗ lực để giải quyết tình trạng thiếu nước trong khu vực, trong một cuộc họp báo, Juan Ignacio Barragan, giám đốc cung cấp nước thành phố cho biết nhu cầu hiện tại đang vượt cung khoảng 2,5 mét khối mỗi giây.
In a bid to tackle regional water shortages, in a press conference, Juan Ignacio Barragan, city water director said the current demand is outpacing supply by about 2.5 cubic meters per second.
Khóa học Biên Dịch cho người mới bắt đầu
Trung tâm thương mại chính này đang trải qua nhiệt độ hơn 40 ° C (tương đương 104 Fahrenheit).
The major business hub has been experiencing temperatures of more than 40°C (or 104 Fahrenheit).
Theo ông Barragan, kể từ năm 2015, với lượng mưa thấp hơn dự đoán, khu vực này đã rơi vào tình trạng khẩn cấp vì hạn hán khắc nghiệt vào hồi tháng Hai.
Since 2015, with lower-than-anticipated rainfall, the region has entered a state of emergency for February’s extreme drought, according to Barragan.
Xem thêm: Điểm báo song ngữ
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tú
.jpg)