Lửa thiêu rụi 10 xưởng gỗ ở Hà Nội
Fire destroyed 10 wood workshops in Hanoi
>>Xem thêm: Thêm nhiều nữ sĩ quan Việt Nam gia nhập hàng ngũ gìn giữ hòa bình của LHQ
Một đám cháy bùng phát tại một xưởng gỗ ở huyện Thạch Thất, TP Hà Nội, sau đó lan sang 9 xưởng gỗ liền kề vào rạng sáng ngày hôm qua 1/12, thiêu rụi diện tích khoảng 1.000m2.
A fire broke out at a wood workshop in Hanoi’s Thach That District and then spread to nine adjacent wood workshops yesterday morning, December 1, destroying an area of some 1,000 square meters.
Đám cháy bắt đầu từ xưởng gỗ rộng 200m2 ở số 50, đường Uy Bản, xã Hữu Bằng vào khoảng 10 giờ 30 phút, theo Tuổi Trẻ Online. Gió mạnh dẫn đến ngọn lửa nhanh chóng lan sang các xưởng gần đó, được xây bằng gạch và lợp bằng kim loại.
The fire began at a 200-square-meter wood workshop at No. 50, Uy Ban Street, Huu Bang Commune, at around 10:30 a.m., according to Tuoi Tre Online. Strong winds led to the fire quickly spreading to nearby workshops, built from bricks and with metal roofs.
Bốn xe cứu hỏa cùng hàng chục lính cứu hỏa được điều đến hiện trường. Nhiều người dân địa phương cũng chung tay dập lửa và giúp chủ xưởng gỗ mang đồ ra ngoài. Ngọn lửa vẫn chưa được dập tắt cho đến 11 giờ 40 phút.
Four fire trucks and dozens of firefighters were sent to the scene. Many residents also joined hands to put out the fire and helped the owners of the wood workshops carry their stuff out. The fire was not extinguished until 11:40 a.m.
>>Xem thêm: Tạm hoãn tất cả các chuyến bay thương mại quốc tế sau ca COVID-19 mới nhất
Không ghi nhận trường hợp tử vong nào. Một số xưởng gỗ bị phá hủy, trong khi những xưởng khác bị hư hại một phần. Hiện nguyên nhân vụ cháy đang được điều tra làm rõ.
No fatalities were recorded. Some of the wood workshops were destroyed, while the others were partially damaged. The cause of the fire is being investigated.
Theo: The Saigon Times
.jpg)