Lũ lụt ở miền Trung Việt Nam do mưa kéo dài
Flooding across in central Vietnam caused by prolonged rains
>> Xem thêm:Bức tranh “Thiếu nữ cầm hoa mẫu đơn” được gõ búa với giá 1,3 triệu đô la
Toàn bộ khu vực miền Trung đã phải hứng chịu những trận mưa như trút nước kể từ hôm thứ Ba khi một đợt lạnh tiếp xúc với trạng thái nhiễu động nhiệt đới.
The entire central region has been suffered downpours since Tuesday when a cold spell came in contact with tropical turbulence.
Quảng Nam đã hứng chịu lượng mưa lớn tới 188 mm trong ngày qua. Lượng mưa 180 mm trong một ngày được coi là lớn.
Quang Nam has been battered 188 mm of rain in the past day. Rainfall of 180 mm in a day is considered heavy.
Nhiều khu vực của Hội An -Quảng Nam bị nhấn chìm.
Many parts of Quang Nam’s Hoi An are submerged.
>>Xem thêm: Bảy con bò bị sét đánh chết ở tỉnh Quảng Nam
Phó chủ tịch thị trấn ông Nguyễn Thế Hùng, cho biết mực nước đạt 1,3 mét vào sáng hôm nay, 0,3 mét trên mức nguy hiểm lũ 1, khiến chính quyền phải đình chỉ tất cả các hoạt động liên quan đến du lịch.
The town’s vice chairman Nguyen The Hung said the water level reached 1.3 meters today morning, 0.3 meters above flood danger level 1, prompting authorities to suspend all tourism-related activities.
Quảng Trị đã hứng chịu lượng mưa lên tới 409 mm trong hai ngày qua.
Quang Tri has experienced up to 409 mm of rain in the last two days.
Một số khu dân cư ở Thị trấn Lao Bảo của Quảng Trị ngập dưới 3m nước.
Some residential areas in Quang Tri’s Lao Bao Town are under three meters of water.
>>Xem thêm: Ca sĩ Trọng Hiếu sẽ biểu diễn tại Asia Song Festival
"Nước lũ bắt đầu dâng từ đêm thứ 4. Mực nước cao hơn 0,5 m so với đợt lũ lịch sử năm 2019.", một người dân Lao Bảo cho biết.
"The floodwaters started to rise from Wednesday night. The water level is 0.5 m higher than during the historic floods of 2019.", a resident of Lao Bao said.
Tại huyện Hướng Hóa 1.100 hộ dân đã được sơ tán đến các khu vực an toàn hơn. Tuy nhiên, chính quyền địa phương ghi nhận có 4 người bị cuốn trôi và vẫn mất tích tính đến thứ Năm.
In Huong Hoa District 1,100 households have been evacuated to safer areas. However, local authorities recorded four people were swept away and remain missing as of Thursday.
Nhiều tuyến đường ở Quảng Trị bị phong tỏa do sạt lở nghiêm trọng.
Many roads in Quang Tri have been blocked by severe landslides.
Quảng Bình đã có lượng mưa lên đến 338 mm trong một ngày. Nhiều nơi bị ngập và học sinh đã được thông báo ở nhà để đảm bảo an toàn.
Quang Binh has seen rainfall of up to 338 mm in a day. Many places are inundated and students have been told to stay at home to ensure their safety.
Vườn quốc gia ở Huyện Bố Trạch - Quảng Bình đã đóng cửa không đón khách du lịch kể từ ngày hôm qua do mực nước ở một số con sông dâng cao.
The national park in Quang Bình’s Bo Trach District has closed itself off to tourists since yesterday due to rising water levels in some rivers.
Tỉnh Thừa Thiên-Huế đã nhận được lượng mưa lên tới 500 mm trong ngày qua.
Thua Thien-Hue Province has received up to 500 mm of rainfall in the past day.
Những trận mưa như trút nước kéo dài và xả lũ lớn từ các con đập đã làm ngập lụt hàng ngàn ngôi nhà ở các vùng hạ lưu của tỉnh.
Prolonged downpours and heavy discharge by dams flooded thousands of homes in the province’s downstream areas.
Tại Đà Nẵng, nhiều đường phố ngập dưới 40 cm nước vào hôm qua.
In Da Nang, many streets were under 40 cm of water yesterday.
Các địa phương miền Trung từ Hà Tĩnh đến Quảng Ngãi được dự báo sẽ có mưa lớn 330-400 mm một ngày cho đến Chủ nhật, theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia.
Central localities from Ha Tinh to Quang Ngai provinces are forecast to see heavy rains of 330-400 mm a day until Sunday, according to the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting.
Các nhà khí tượng cảnh báo có thể có 11-13 cơn bão và áp thấp nhiệt đới hình thành trên Biển Đông trong năm nay, một nửa trong số đó đổ bộ vào Việt Nam.
There could be 11-13 storms and tropical depressions forming over the East Sea this year, half of them hitting the country, meteorologists have warned.
Theo: VNexpress.net
Ảnh: pixabay.com
.jpg)