Samsung cắt giảm quy mô sản xuất tại nhà máy điện thoại thông minh lớn ở Việt Nam
Samsung cuts production scale at Vietnam’s major smartphone factory
Trong bối cảnh thế giới chứng kiến sự sụt giảm trong chi tiêu của người tiêu dùng, Samsung Electronics Co Ltd cho biết họ đã quyết định giảm quy mô sản xuất tại nhà máy điện thoại thông minh lớn ở Việt Nam trong bối cảnh các nhà bán lẻ và kho hàng đang vật lộn với tình trạng tồn kho tăng cao, ảnh hưởng đến công nhân của Samsung tại Việt Nam.
As the world has seen a fall in consumer spending, Samsung Electronics Co Ltd said it decided to cut its production scale at its massive smartphone plant in Vietnam amid retailers and warehouses grappling with the rising inventory, hitting Samsung workers in Vietnam.
Chịu gánh nặng của sự suy giảm nhu cầu điện tử toàn cầu, thị trường kho hàng lớn nhất ở Mỹ đã đầy và các nhà bán lẻ lớn của Mỹ, trong đó có Best Buy và Target Corp, đã đưa ra cảnh báo về việc doanh số bán hàng chậm lại do chính sách "thắt lưng buộc bụng" của nhiều quốc gia trong thời kỳ hậu COVID.
Bearing the brunt of the slowdown in global demand for electronics, the largest warehouse market in the US is full, and major U.S. retailers, including Best Buy and Target Corp, have put out a warning about slowing sales owing to the “tighten their belts” policy of many countries during the post-COVID period.
Chính phủ Việt Nam cho biết sự thay đổi này được nhìn thấy rõ ràng nhất ở tỉnh Thái Nguyên, phía bắc của đất nước này, một trong hai nhà máy sản xuất điện thoại di động của Samsung tại Việt Nam.
The Vietnamese government said the change is most clearly seen in the country’s northern province of Thai Nguyen, one of Samsung's two mobile manufacturing in Vietnam.
Nhà cung cấp điện thoại thông minh lớn nhất thế giới này, cũng sản xuất điện thoại ở Hàn Quốc và Ấn Độ, cho biết khoảng 270 triệu điện thoại thông minh Samsung đã được xuất xưởng vào năm ngoái. Hãng cho biết thêm họ có khả năng sản xuất khoảng 100 triệu thiết bị hàng năm.
The world's largest smartphone vendor, which also makes phones in South Korea and India, said around 270 million Samsung smartphones were shipped last year, adding that it has the annual capacity to make some 100 million devices.
Một nhân viên 28 tuổi tại nhà máy cho biết các nhân viên chỉ làm việc ba ngày mỗi tuần, cùng với việc điều chỉnh một số dây chuyền thành một tuần làm việc bốn ngày thay vì sáu ngày trong thời kỳ trước đại dịch thời điểm mà các hoạt động kinh doanh từng náo nhiệt. Và thế nên, tất nhiên, tăng ca là không cần thiết.
A 28-year-old employee at the plant said the employees were working just three days per week, along with adjusting some lines to a four-day workweek instead of six in the pre-pandemic period when business activities once were robust. And of course, therefore, overtime was unnecessary.
Theo Reuters động thái này làm dấy lên lo ngại về việc Samsung sẽ tìm cách bù đắp sản lượng giảm từ nhà máy ở Việt Nam bằng việc chuyển hoạt động sản xuất sang các cơ sở sản xuất khác. Tuy nhiên, điều này vẫn chưa rõ ràng.
The move raises concerns that Samsung will seek to make up for reduced output from its factory in Vietnam by moving its production to other manufacturing bases, according to Reuters. However, this is still unclear.
Trong khi đó, Reuters tiết lộ rằng gã khổng lồ này vẫn chưa tính đến việc giảm mục tiêu sản xuất hàng năm tại quốc gia Đông Nam Á này.
Meanwhile, Reuters revealed that the giant has not yet taken into account the reduction of its annual production target in the Southeast Asian country.
Với mục tiêu đạt doanh số bán điện thoại gấp đôi nhằm vượt qua Galaxy Note, Samsung dường như tương đối lạc quan về nhu cầu điện thoại thông minh toàn cầu trong nửa cuối năm nay.
With its aim for foldable phone sales to surpass the Galaxy Note, Samsung seems to be relatively optimistic about global smartphone demand in the second half of this year.
Tuy nhiên, Reuters cho biết hàng chục công nhân được phỏng vấn đều cho biết hoạt động kinh doanh không tốt mặc dù trong cuộc họp báo doanh thu vào tuần trước, công ty cho biết sự gián đoạn nguồn cung hầu hết đã được giải quyết và nhu cầu điện thoại thông minh sẽ không thay đổi hoặc thậm chí tăng trưởng một con số.
But Reuters said a dozen interviewed workers all said business is not good although on its earnings call last week, the company said that supply disruptions were mostly been resolved and Smartphone demand would not change or even grow in single digits.
Khóa Tiếng Anh Giao Tiếp Cho Người Mới Bắt Đầu
Được biết lượng hàng tồn kho của nhà máy Samsung tại Việt Nam còn cao và không có nhiều đơn đặt hàng mới.
It is known that the inventory of Samsung factory in Vietnam is still high and there are not many new orders.
Theo hãng nghiên cứu Gartner, các lô hàng điện thoại thông minh toàn cầu dự kiến sẽ giảm 6% vào năm 2022 trong bối cảnh cắt giảm chi tiêu của người tiêu dùng ở nhiều quốc gia và doanh số bán hàng tại thị trường Trung Quốc giảm mạnh.
Global smartphone shipments were expected to decline by 6% in 2022 amid consumer spending cuts in many countries and a sharp sales drop in the Chinese market, according to research firm Gartner.
Xem thêm:
>> Sri Lanka: Thiên đường trong bế tắc
>> Thiếu Vaccine Ngừa Rotavirus Ở Trẻ
Theo: AFP
Content Writer: Thu Hà
.jpg)