Italy: Hơn 30 người thiệt mạng sau vụ đắm tàu di cư ở miền nam
Italy: More than 30 fatalities after a migrant shipwreck in the southern region
Theo Danilo Maida, phát ngôn viên của lực lượng cứu hỏa Ý, hơn 30 trường hợp tử vong, trong đó có một em bé nhỏ và một số trẻ em khác, đã được xác nhận sau vụ đắm thuyền di cư gần Steccato di Cutro ở miền nam nước Ý trong khi 40 người khác được tìm thấy sống sót.
More than 30 fatalities, including a baby and several children, were confirmed after a migrant boat shipwreck near Steccato di Cutro in southern Italy while 40 others were have been found survive, according to Danilo Maida, a spokesman for the Italian firefighters' service.
Vụ đắm tàu, mang theo hơn 100 người, diễn ra ở bờ biển phía đông của bán đảo Calabria, khu vực hình thành nên “mũi giày” của đất nước này. Nhưng ông nói thêm rằng số lượng trên chỉ là tạm thời.
The shipwreck, which was bringing more than 100 people, took place on the eastern coast of the Calabria peninsula, the region that forms the tip of the country's boot. But he added that the count was just provisional.
Đội cứu hộ, theo ông Danilo Maida cho biết, được hỗ trợ bởi các dịch vụ khẩn cấp khác, đang tìm kiếm thêm những người sống sót trên biển bằng cách sử dụng ván trượt phản lực trong điều kiện khắc nghiệt khiến việc tìm kiếm trở nên khó khăn.
The rescue team, supported by other emergency services, was searching for more survivors at sea by using jet skis during harsh conditions which made the search become difficult, according to Danilo Maida.
Trước đó, theo hãng tin ANSA của Ý, 27 thi thể đã được tìm thấy trên bãi biển trong khi nhiều thi thể khác được phát hiện trên biển và 28 thi thể đã được lực lượng cứu hỏa trục vớt.
Earlier, according to Italian news agency ANSA, 27 bodies were found on the beach while more bodies were spotted at sea and 28 bodies had been recovered by firefighters.
Hãng Thông tấn Adnkronos cho biết những người di cư được xác nhận đến từ Iran, Pakistan và Afghanistan trên con tàu sau đó đâm vào đá dưới thời tiết biển động.
Migrants were confirmed to come from Iran, Pakistan, and Afghanistan aboard the vessel which then crashed against rocks under rough sea weather, The Adnkronos news said.
Theo người phát ngôn, những người di cư đã có 'ảo tưởng về một cuộc sống tốt đẹp hơn' ở nhiều nước châu Âu và những kẻ buôn người đã lợi dụng điều này để kiếm tiền, điều này đang "gây ra những thảm kịch như ngày nay".
Migrants had had the 'illusory mirage of a better life' in many European countries and traffickers have taken this to earn money, which is "causing tragedies like today's", according to the spokesman.
Trong khi đó, quốc gia ở trung nam châu Âu là một trong những bến đỗ chính của những ai muốn vào lục địa này bằng đường biển.
Meanwhile, the country of south-central Europe is one of the main landing points for those who desire to enter the continent by sea.
Cái gọi là tuyến đường trung tâm Địa Trung Hải, nơi đã ghi nhận 20.333 trường hợp tử vong hoặc mất tích, khiến nó trở thành một trong những tuyến đường nguy hiểm nhất thế giới, theo Dự án Người di cư mất tích của Tổ chức Di cư Quốc tế cho hay.
The so-called central Mediterranean route where 20,333 deaths or missing have been recorded, leaving it one of the world's most dangerous, according to the International Organization for Migration's Missing Migrants Project.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Vũ
.jpg)