Tiếp viên hàng không phải đối mặt với cáo buộc hình sự vì vi phạm các quy tắc kiểm dịch, lây nhiễm bệnh
Flight attendant faces a criminal charge for flouting quarantine rules, spreading infection
>>Xem thêm: Thiếu lương thực sau lũ lụt
Công an TP HCM vào hôm thứ Năm đã mở cuộc điều tra hình sự đối với nam tiếp viên hàng không Vietnam Airlines đã vi phạm quy trình cách ly Covid-19 và làm lây nhiễm bệnh cho ít nhất ba người khác.
The HCMC police on Thursday launched a criminal investigation of the Vietnam Airlines flight attendant who breached Covid-19 quarantine protocols and infected at least three others.
Trong một cuộc họp báo hôm thứ Năm, Công an khu vực cho biết người đàn ông 28 tuổi này đã bị đình chỉ và có thể bị sa thải, có thể bị buộc tội "lây lan các bệnh truyền nhiễm nguy hiểm ở người".
The 28-year-old man, who has been suspended and faces possible dismissal, could be charged with "spreading dangerous infectious diseases in humans", the local police said at a press conference on Thursday.
Tội này có thể bị phạt tù lên đến 12 năm.
It carries a jail term of up to 12 years.
>>Xem thêm: Đại học Tôn Đức Thắng tạm thời đóng cửa để ngăn chặn sự lây lan của Covid-19
Đây là lần đầu tiên việc phớt lờ các quy định ngăn chặn COVID-19 bị coi là tội phạm.
This is the first time that flouting COVID-19 prevention regulations is being treated as a crime.
Tiếp viên hàng không này đã trở về Việt Nam từ Nhật Bản vào ngày 14 tháng 11 và bị cách ly bốn ngày tại một cơ sở do Vietnam Airlines quản lý ở quận Tân Bình, TP HCM.
The flight attendant had returned to Vietnam from Japan on November 14 and was quarantined for four days at a facility managed by Vietnam Airlines in HCMC's Tan Binh District.
Sau hai lần xét nghiệm cho thấy anh âm tính với vi rút, anh được yêu cầu tự cách ly tại nhà.
After two tests showed he was negative for the virus, he was asked to isolate himself at home.
Tuy nhiên, anh đã tiếp xúc với mẹ và hai người bạn, trong đó có một giáo viên dạy tiếng Anh đã ở cùng anh vài ngày.
However, he came into contact with his mother and two friends, including an English language teacher who stayed with him for a few days.
>>Xem thêm: Trưởng đoàn tiếp viên VNA bị đình chỉ vì liên quan đến vụ lây lan COVID-19 trong nước
Vào ngày 29 tháng 11, 15 ngày sau khi anh trở về từ Nhật Bản, tiếp viên hàng không đã có kết quả dương tính với virus corona.
On November 29, 15 days after he returned from Japan, the flight attendant tested positive for the coronavirus.
Các nhà chức trách cho biết nam tiếp viên đã rời nhà trên đường Bạch Đằng, quận Tân Bình vào trưa 21/11 để đi ăn trên đường Lê Văn Sỹ, quận Phú Nhuận.
Authorities said the flight attendant had left home on Bach Dang Street in Tan Binh District at noon on November 21 to eat on Le Van Sy Street in Phu Nhuan District.
Sau đó, anh đến trường Đại học Hutech tại quận Bình Thạnh vào ngày 22/11.
He then visited Hutech University in Binh Thanh District on November 22.
Theo các giao thức phòng ngừa COVID-19, các tổ bay phải tự cách ly mình khi trở về nước. Tuy nhiên, tiếp viên này đã đến một khu vực cách ly khác và nhiễm virus từ một thành viên phi hành đoàn khác đã trở về từ Romania.
Under COVID-19 prevention protocols, flight crews must isolate themselves on returning to the country. However, the flight attendant went to another quarantine area and contracted the virus from another crew member who had returned from Romania.
Hai cơ sở cách ly của Vietnam Airlines tại TP.HCM đã bị đóng cửa, buộc 61 nhân viên phải cách ly tại hai khách sạn. Hãng vận tải này hôm thứ Tư cũng đã công khai xin lỗi.
Two Vietnam Airlines isolation facilities in HCMC have since been shut down, forcing 61 employees to be quarantined in two hotels. The carrier on Wednesday also issued a public apology.
>>Xem thêm: 170.000 học sinh, giáo viên TP.HCM phải ở nhà trước đợt bùng phát COVID-19 gần đây
Hà Nội và TP HCM đề xuất bỏ quy định ưu đãi về kiểm dịch đối với nhân viên hàng không, đồng nghĩa với việc thành viên tổ bay trở về từ nước ngoài nên được đưa đến các cơ sở kiểm dịch tập trung để cách ly 14 ngày như thông thường. Hiện tại, các tiếp viên được phép cách ly ngắn hạn để đảm bảo nhân viên sẵn sàng phục vụ các chuyến bay.
Hanoi and HCMC proposed scrapping preferential quarantine regulations for aviation staff, meaning flight crew members returning from abroad should instead be sent to centralized quarantine facilities for the usual 14-day isolation. Currently, flight attendants are allowed the short-term quarantine to ensure staff availability for flights.
Theo: Vnexpress.net