Việt Nam đẩy đuổi tàu Trung Quốc đánh bắt trái phép trong vùng biển nước này
Vietnam repels Chinese vessel fishing illegally in its waters
Vào hôm thứ Sáu các lực lượng biên phòng Việt Nam ở tỉnh miền Trung- Quảng Trị đã truy đuổi một tàu Trung Quốc đang đánh bắt trái phép trong vùng biển của nước này.
Vietnam’s border guards in the central province of Quang Tri on Friday gave chase to and drove away a Chinese vessel that was fishing illegally in the country’s waters.
>> Xem thêm: Vi khuẩn gây chết người có trong Minh Chay pate
Vào khoảng 6:30 sáng, các sĩ quan tuần tra phát hiện chiếc tàu đánh cá mang cờ Trung Quốc với bốn người đàn ông trên tàu cách đảo Cồn Cỏ của tỉnh 11 hải lý về phía Tây Bắc.
At around 6:30 a.m. patrolling officers spotted the Chinese-flagged fishing boat with four men on board around 11 nautical miles to the northwest of the province’s Con Co Island.
Đại tá Trần Mạnh Hùng, Phó Tham mưu trưởng Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Trị, đã điều động hai tàu tuần tra để ngăn chặn việc đánh bắt trái phép.
Colonel Tran Manh Hung, deputy chief of staff of the Quang Tri Border Guard, responded by dispatching two patrol boats to stop the illegal fishing.
>> Xem thêm: Sự trở lại của Covid-19 làm tiêu tan hy vọng phục hồi vào mùa hè của các hãng hàng không
Tàu Trung Quốc định bỏ chạy khi thấy tàu Việt Nam nhưng lực lượng biên phòng đã đuổi kịp, cảnh cáo và yêu cầu 4 ngư dân cùng thuyền rời khỏi vùng biển Việt Nam.
The Chinese boat tried to flee when seeing the Vietnamese vessels but the border guards caught up, issued warnings, and ordered the four fishermen and their boat to leave Vietnamese waters.
Đây không phải là lần đầu tiên Việt Nam bắt gặp tàu Trung Quốc xâm phạm vùng biển nước này để đánh bắt trái phép.
This is not the first time Vietnam has caught Chinese vessels trespassing into its waters for illegal fishing.
Năm ngoái, lực lượng giám sát nghề cá đã truy đuổi đuổi một số tàu Trung Quốc ngoài khơi phía tỉnh phía Bắc- Hải Phòng.
Last year, the fisheries surveillance forces gave chase and drove away several Chinese vessels off the northern Hai Phong.
Theo: Vnexpress
Ảnh: The pixabay
.jpg)