Lady Gaga gọi Tổng thống Trump là 'kẻ ngốc' và 'kẻ phân biệt chủng tộc'
Lady Gaga calls President Trump a 'fool' and a 'racist'
Lady Gaga là một trong nhiều người nổi tiếng lên tiếng về cái chết của George Floyd và đổ lỗi cho tình cảnh đang diễn ra trên khắp đất nước này đều do Tổng thống Trump.
Lady Gaga is one of many celebrities to speak out on the death of George Floyd and lay blame for the unfolding situation across the country on President Trump.
Mọi người đã phản đối sự tàn bạo của cảnh sát sau khi một đoạn video gây sốc cho thấy người đàn ông ở thành phố Minneapolis bị giam giữ bởi một sĩ quan dùng gối đánh vào cổ ông. Trong đoạn phim này, Floyd, 46 tuổi, hét lên, “Tôi không thể thở được” và “Đừng giết tôi”, trước khi bất tỉnh. Ông này sau đó được công bố là đã chết.
People have been protesting against police brutality in the wake of a shocking video that shows the Minneapolis man being taken into custody by an officer who places his knee on his neck. In the footage, Floyd, 46, shouts “I cannot breathe” and “Don’t kill me,” before losing consciousness. He was later pronounced dead.
>> Xem thêm: Truyền thông Trung Quốc, chính phủ HK nổi giận trước lời cam kết của ông Trump
Vào hôm Chủ nhật, Lady Gaga đã đăng một tuyên bố dài trên Instagram của cô thề sẽ sát cánh với cộng đồng người da đen khi vô số người trên khắp đất nước này tìm kiếm sự thay đổi. Ngoài ra, cô còn gán cho Donald Trump một thất bại vì “sự thiếu hiểu biết và định kiến của ông” về vấn đề này.
On Sunday, Lady Gaga posted a lengthy statement on her Instagram vowing to stand with the black community as countless people across the country seek change. In addition, she labeled Donald Trump a failure for his “ignorance and prejudice” on the matter.
Cô nói thêm: “Tiếng nói của cộng đồng da đen đã bị im lặng quá lâu và sự im lặng đó đã được chứng minh hết lần này đến lần khác. Và bất kể họ làm gì để phản đối, họ vẫn không được các nhà lãnh đạo có ý định bảo vệ họ. Hàng ngày ở Mỹ mọi người đều phân biệt chủng tộc. Đó là sự thật!”
She added: “The voices of the black community have been silenced for too long and that silence has proven deadly time and time again. And no matter what they do to protest, they are still met with no compassion by the leaders that are meant to protect them. Everyday people in America are racist, that’s a fact.”
Cô tiếp tục khuyến khích những người theo dõi mình ủng hộ cộng đồng người da đen. Sau đó, cô chuyển sự chú ý sang Trump, nêu bật những gì cô tin là thiếu lãnh đạo trong thời gian chưa từng có này.
She went on to encourage her followers to support the black community. She then turned her attention to Trump, highlighting what she believes to be a lack of leadership during this unprecedented time.
>> Xem thêm: Hoa Kỳ và Trung Quốc đụng độ tại Liên Hợp Quốc về vấn đề Hồng Kông
Cô viết: “Từ lâu, chúng ta đã biết rằng Tổng thống Trump đã thất bại. Ông nắm giữ văn phòng quyền lực nhất thế giới, nhưng không cung cấp gì ngoài sự thờ ơ và định kiến trong khi cuộc sống đen tối vẫn tiếp tục. Chúng ta đã biết ông ta là một kẻ ngốc, và một kẻ phân biệt chủng tộc, kể từ khi ông nhậm chức. Ông ta đang thúc đẩy một hệ thống đã bắt nguồn từ sự phân biệt chủng tộc và hoạt động phân biệt chủng tộc, và tất cả chúng ta đều có thể thấy những gì đang xảy ra. Đã đến lúc phải thay đổi."
“We have known for a long time that President Trump has failed,” she wrote. “He holds the most powerful office in the world, yet offers nothing but ignorance and prejudice while black lives continue to be taken. We have known he is a fool, and a racist, since he took office. He is fueling a system that is already rooted in racism, and racist activity, and we can all see what is happening. It’s time for a change.”
Nữ ca sĩ kiêm diễn viên này đã kết thúc bài tuyên bố dài của mình bằng lời thề để nhận ra đặc quyền của mình và sử dụng đặc quyền ấy để chống lại nạn phân biệt chủng tộc.
The singer and actress concluded her lengthy statement with an oath to recognize her privilege and use it to fight racism.
Theo: Fox News