Chính phủ kêu gọi người dân 'thông cảm' nếu phong tỏa quy mô lớn xảy ra
Government calls for people’s 'sympathy' should large-scale lockdown happen
Chính phủ hôm qua kêu gọi sự "thông cảm" từ người dân nếu các biện pháp giãn cách xã hội hoặc phong tỏa được áp dụng trên diện rộng để sớm ngăn chặn đại dịch toàn cầu.
The government yesterday called for "sympathy" from the people should social distancing or lockdown measures be imposed on a large scale to soon contain the global pandemic.
Trước sự gia tăng của số ca nhiễm Covid-19, TP.HCM buộc phải đưa ra các giải pháp cứng rắn hơn để đẩy lùi mầm bệnh, Văn phòng Chính phủ dẫn lời Thủ tướng Phạm Minh Chính cho biết.
Over the rising number of Covid-19 cases, HCMC is required to issue tougher solutions to push back the pathogen, the Government Office, citing Prime Minister Pham Minh Chinh, said.
Ông nói thêm: Bên cạnh đó, yêu cầu các bộ y tế, thương mại và giao thông được đưa ra kế hoạch phân luồng giao thông để vận chuyển hàng hóa, nhu yếu phẩm và bệnh nhân coronavirus nhằm không gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống của người dân.
Besides, the health, trade and transport ministries are required to devise plans to re-route traffic for transporting goods, necessities and coronavirus patients so as not to severely disrupt people's lives, he added.
Ông nhấn mạnh: Một khi việc phong tỏa có hiệu lực, chính quyền địa phương phải nhanh chóng phát hiện các trường hợp nhiễm Covid-19 để đưa họ ra khỏi cộng đồng, ngăn ngừa lây nhiễm chéo.
Once a lockdown takes effect, local authorities must quickly detect Covid-19 cases to get them out of communities, preventing cross-infection, he stressed.
UBND TP.HCM phối hợp với các tỉnh lân cận kiểm soát lưu lượng người ra vào để vừa chống lây nhiễm, vừa đảm bảo hàng hóa lưu thông.
The HCMC People's Committee to cooperate with nearby provinces to control the flow of people going in or out for both preventing infections and ensure circulation of goods.
TP HCM hiện là tâm dịch Covid-19 của cả nước với 7.655 ca nhiễm trong nước được ghi nhận kể từ khi đợt bùng phát thứ tư xảy ra vào cuối tháng Tư. Mặc dù đã đưa ra các biện pháp giãn cách xã hội trong hơn một tháng, nhưng thành phố phía nam này đã chứng kiến sự gia tăng đột biến các trường hợp nhiễm coronavirus gần đây.
HCMC is now the nation's Covid-19 epicenter with 7,655 local infections recorded since the fourth resurgence late April. In spite of launching social distance measures for more than a month, the southern city has seen a spike in coronavirus cases recently.
Theo: Vnexpress.net
Content Writer: Tử Quân
.jpg)