Ý: Đợt hạn hán mới đang báo động khi các kênh đào ở Venice khô cạn
Italy: New drought is on alert as Venice canals run dry
Thời tiết khô hạn trong nhiều tuần ở Ý suốt mùa đông đã làm dấy lên mối lo ngại về một đợt hạn hán khác có khả năng ảnh hưởng đến nước này sau tình trạng khẩn cấp vào mùa hè năm ngoái. Ngoài ra, lượng tuyết rơi ít hơn một nửa so với bình thường ở dãy Alps cũng cho thấy một năm mới biến đổi khí hậu là không thể tránh khỏi, theo một nghiên cứu cho thấy.
For weeks of dry weather in Italy during winter has been raising concerns about another drought that is likely to hit the country after last summer's emergency. In addition, less than half of their normal snowfall in the Alps also showed a new year of climate change is inevitable, according to a study.
Trong những năm gần đây, Venice đã phải đối mặt với lũ lụt vốn thường là mối quan tâm hàng đầu của đất nước này, cùng với thủy triều thấp bất thường. Thời tiết bất thường khiến người dân gặp nhiều khó khăn trong sinh hoạt. Cụ thể, mực nước thấp khiến các phương tiện giao thông đường thủy như thuyền gondola, taxi nước và xe cứu thương không thể di chuyển qua các con kênh của thành phố.
In recent years, Venice has been facing flooding which is normally the country’s primary concern, with unusually low tides. Abnormal weather leaves people to get difficulty in daily life. Namely, low water levels are making it impossible for water transport, such as gondolas, water taxis, and ambulances, to navigate through its canals.
Theo các nhà khoa học và các nhóm môi trường, các vấn đề khí hậu mà Venice đang phải đối mặt có thể là do sự kết hợp của nhiều yếu tố, bao gồm trăng tròn, lượng mưa thấp, hệ thống áp suất cao và dòng hải lưu.
The climate problems that Venice is facing can be blamed on a combination of factors, including a full moon, low rainfall, a high-pressure system, and sea currents, according to scientists and environmental groups.
Theo nhóm môi trường Legambiente, các sông và hồ được cho là đang thiếu nước trầm trọng, đặc biệt là ở miền bắc nước Ý.
Rivers and lakes are believed to be suffering from a severe lack of water, especially those on the Italian northern, according to the Legambiente environmental group.
Sông Po, chiếm khoảng một phần ba sản lượng nông nghiệp của đất nước, đang phải chịu hạn hán tồi tệ nhất trong 70 năm qua vì mực nước của sông được đo có lượng nước ít hơn 60% so với bình thường vào thời gian này trong năm.
The Po, it added, accounting for roughly a third of the country's agricultural production, is suffering its worst drought for 70 years as its water level was measured to be more than 60% less water than normal during this time of the year.
Tháng 7 vừa qua, theo giới chức Italy, tình trạng khẩn cấp đã được ban bố đối với các khu vực xung quanh sông Po, con sông dài nhất nước này từ dãy núi Alps ở khu vực tây bắc đến biển Adriatic.
Last July, according to Italian officials, a state of emergency was declared for areas surrounding the Po, the country's longest river from the Alps in the northwestern region to the Adriatic.
Italy đang đối mặt với tình trạng thiếu nước ngày càng trầm trọng kể từ mùa Đông năm 2020-2021. 500 mm nước ở các vùng tây bắc của đất nước cần phục hồi, tương đương với 50 ngày mưa.
Italy is in the face of a growing water deficit situation since the winter of 2020-2021. 500 millimeters of water in the country’s north-western regions needs recovering, which is equivalent to 50 days of rain.
Trong khi đó, ở khu vực phía bắc, mực nước thấp kỷ lục của hồ Garda khiến người ta có thể đến hòn đảo nhỏ San Biagio trên hồ thông qua một con đường lộ thiên.
Meanwhile, in the northern region, Lake Garda's record low water level made it possible to reach the small island of San Biagio on the lake via an exposed pathway.
>> Khóa Học Giao Tiếp Hàng Ngày
Bên cạnh đó, Ý cũng đang tận hưởng nhiệt độ ôn hòa thường thấy vào cuối mùa xuân do một cơn bão xoáy kéo dài 15 ngày ở Tây Âu, với dự báo rằng lượng mưa và tuyết rất cần thiết sẽ xuất hiện ở dãy Alps trong những ngày tới.
Besides, Italy is also enjoying mild temperatures more normally seen in late spring pushed by a 15-day anticyclone in western Europe, with forecasts that the much-needed precipitation and snow would arrive in the Alps in coming days.
Theo: AFP
Content Writer: Minh Huyền
.jpg)