Người đàn ông chuyển giới ở Việt Nam hạ sinh một bé gái
Vietnamese transgender man gives birth to a baby girl
Một cặp vợ chồng chuyển giới nổi tiếng - Minh Khang và Minh Anh - đã chào đón đứa con đầu lòng vào ngày 16 tháng 5, khiến người chồng Minh Khang trở thành người đàn ông chuyển giới đầu tiên ở Việt Nam mang thai và sinh em bé.
A well-known transgender couple – Minh Khang and Minh Anh – welcomed their first baby on May 16, making the husband Minh Khang the first transgender man in Việt Nam to get pregnant and give birth to a baby.
Minh Anh thông báo trên tài khoản mạng xã hội của mình, bé gái chào đời tại một thẩm mỹ viện ở thành phố Hồ Chí Minh, nặng 2,3kg và sức khỏe tốt.
The baby girl was born at a beauty salon in HCM City, weighing 2.3kg and in good health, Minh Anh announced on her social media account.
Người chồng tên Minh Khang, 24 tuổi, là khi sinh ra vốn là nữ giới, còn gọi là Đào Thị Kiều Trang, tỉnh Cần Thơ. Vợ anh Minh Anh, 21 tuổi, khi sinh vốn là nam giới có tên là Đặng Khắc Nguyên, thuộc tỉnh Bến Tre. Họ kết hôn vào năm 2017 sau khi gặp nhau tại một cuộc thi sắc đẹp của người chuyển giới.
The husband Minh Khang, 24, was a female at birth, used to be Đào Thị Kiều Trang, of Cần Thơ Province. His wife Minh Anh, 21, was a male at birth named Đặng Khắc Nguyên, of Bến Tre Province. They got married in 2017 after they met at a transgender beauty contest.
Năm ngoái, cặp đôi này đã lên kế hoạch sinh con sau khi đọc về một người đàn ông nước ngoài có thai.
Last year, the couple planned to have a baby after reading about a foreign man who got pregnant.
Trước khi có quyết định, Khang đã được tiêm nội tiết tố nam trong hai năm rưỡi và vợ anh đã nhận được nội tiết tố nữ trong vài tháng. Họ cũng trải qua các cuộc phẫu thuật, sử dụng thuốc gây mê và kháng sinh, khiến họ lo lắng về khả năng mang thai và duy trì thai kỳ khỏe mạnh.
Prior to the decision, Khang had been receiving male hormone injections for two and a half years and his wife had received female hormones for a few months. They also underwent surgeries, using anaesthetics and antibiotics, which made them worried about the possibility of pregnancy and maintaining a healthy pregnancy.
Mong muốn có con, Khang quyết định ngừng liệu pháp hormone để bắt đầu lại kinh nguyệt. Anh đã làm theo lời khuyên của bác sĩ sản khoa về chế độ ăn uống trước khi mang thai cân bằng với hy vọng có thai.
Yearning to have a baby, Khang decided to stop hormone therapy to restart menstruation. He followed obstetricians’ advice on a well-balanced pre-pregnancy diet in hopes of getting pregnant.
Khang có thai ba tháng sau khi ngừng liệu pháp hormone.
Khang got pregnant three months after stopping the hormone therapy.
Vào ngày 8 tháng 3, cặp vợ chồng Minh Anh và Minh Khang là khách mời của chương trình truyền “Come out – Bước ra ánh sáng” kêu gọi các trung tâm y tế và công cộng hỗ trợ các cặp vợ chồng giống như họ thực hiện ước mơ Được làm cha mẹ.
On March 8, the couple Minh Anh and Minh Khang were guests of the TV show “Come out – Bước ra ánh sáng” (Come out to the light), calling on public and healthcare centres to support couples like them to realise the dream of being parents.
Theo: vietnamnews
.jpg)