Nam bộ sẽ chứng kiến mưa lớn cả tuần
Southern Vietnam to see heavy rains all week
Dự kiến TP.HCM và các tỉnh thành khác ở miền Nam sẽ có mưa lớn đến hết cuối tuần sau sự kết hợp của hai vùng áp thấp.
HCMC and other southern cities and provinces are expected to experience heavy rains until this weekend after a combination of two low-pressure areas.
>> Xem thêm: Cựu quan chức TP.HCM bị tố gây thất thoát 2.000 tỷ đồng
Do ảnh hưởng của rãnh áp thấp ngoài khơi Nam Trung Bộ kết hợp với vùng áp thấp nhiệt đới ở phía đông Philippines, gió mùa mạnh được dự báo sẽ gây mưa lớn trên khắp TP.HCM và khu vực Nam Bộ, đặc biệt trong khoảng thời gian từ thứ Tư đến Thứ Bảy, theo Đài quan sát khí tượng thủy văn khu vực Nam Bộ cho biết.
Due to the influence of a low-pressure trench off the south-central coast combined with the tropical low-pressure region to the east of the Philippines, strong seasonal winds are forecast to cause heavy rains across HCMC and the southern region, especially between Wednesday and Saturday, according to the Hydro-meteorological Observatory for the Southern Region.
Lượng mưa trung bình được dự kiến có thể đạt từ 30-60 mm trở lên trong 24 giờ tới, dự kiến sẽ có cây đổ và ngập lụt ở một số khu vực trong thành phố.
The average volume of rainfall is expected to reach 30-60 mm or more in 24 hours, with falling trees and flooding to be expected in certain areas of the city.
Miền Nam Việt Nam, bao gồm cả Thành phố Hồ Chí Minh, đang trải qua mùa mưa hàng năm, thường kéo dài từ cuối tháng 4 đến tháng 11. Nhiều năm nay, TP HCM phải chịu cảnh ngập lụt mỗi khi mưa lớn.
Southern Vietnam, including HCMC, is experiencing its annual rainy season, which normally lasts from late April to November. For years, HCMC has suffered flooding each time it rains heavily.
>> Xem thêm: Một em bé được cứu sống sau khi phá thai ở tuần thứ 31
Sương mù ở TP HCM những ngày gần đây với độ ẩm không khí duy trì ở mức hơn 93% như đo được tại huyện Nhà Bè vào sáng sớm thứ Hai.
The fog in HCMC on recent days to air humidity remaining at more than 93 percent as measured in Nha Be District early Monday morning.
Độ ẩm cao trong không khí cùng với hạt nhân bụi và tinh thể muối nằm sau sương mù. Theo giải thích của NASA, các đám mây được tạo ra khi hơi nước, một loại khí vô hình, biến thành các giọt nước lỏng. Những giọt nước này hình thành trên các hạt nhỏ, giống như bụi, bay lơ lửng trong không khí.
High humidity in the air along with dust nucleus and salt crystals lay behind the fog. As explained by NASA, clouds are created when water vapor, an invisible gas, turns into liquid water droplets. These water droplets form on tiny particles, like dust, that are floating in the air.
>> Xem thêm: Bia Sài Gòn Việt Nam bị khởi tố
Theo ông Lê Đình Quyết, Phó phòng dự báo thuộc Đài quan sát khí tượng thủy văn khu vực Nam Bộ, đây là điều kiện thời tiết bình thường, không ảnh hưởng nhiều đến sức khỏe con người, không giống như khói bụi hình thành do cháy rừng hay ô nhiễm không khí.
According to Le Dinh Quyet, deputy head of the forecasting office under the Hydro-meteorological Observatory for the Southern Region, this is a normal weather condition that has no significant impacts on human health, unlike the haze formed by ash from forest fires or air pollution.
Sương mù kéo dài bao lâu sẽ phụ thuộc vào điều kiện mây và nắng. Càng nhiều mây và ít nắng, nó sẽ tồn tại càng lâu và ngược lại, ông Quyết nói thêm.
How long the fog will last will depend on cloud and sunshine conditions. The more clouds and less sunshine, the longer it would remain and vice versa, Quyet added.
Theo: Vnexpress.net
Ảnh: pixabay
.jpg)