TP HCM xuất hiện mưa đá bất ngờ
Ho Chi Minh City experienced unexpectedly hail
Vào đêm hôm qua, Thành phố Hồ Chí Minh và tỉnh Đồng Nai lân cận đã bất ngờ xảy ra mưa đá, với những hạt mưa đá có đường kính lên tới 5 cm.
Last night, Ho Chi Minh City and neighboring Dong Nai province were suddenly hit by hail, with hailstones up to 5cm in diameter.
Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Nam Bộ cho biết trận mưa đá này vốn được hình thành khi nhiễu động không khí đẩy hơi ẩm lên gặp vùng nhiệt độ thấp, đã được ghi nhận ở khu vực phía đông HCM và nhiều khu vực ở thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Người dân trong vùng cho biết có nhiều hạt mưa đá có đường kính từ ba đến 5 cm.
The hail, formed when the air disturbances push the moisture up to meet the low-temperature zone, was recorded in the eastern part of HCMC and many areas in Dong Nai province’s Bien Hoa City. Local people said there were a number of hailstones from three to five centimeters in diameter, according to the Southern Center for Hydrometeorological Forecasting.
Ông Lê Đình Quyết, Phó trưởng trạm giải thích, một khu vực áp cao cận nhiệt đới đã đẩy hơi ẩm từ đại dương vào đất liền, gây ra mưa và nhiễu động không khí mạnh ở khu vực phía Nam.
Le Dinh Quyet, deputy head of the station explained a subtropical high-pressure area has pushed moisture from the ocean onto land, triggering rains and strong air disturbances in the southern region.
Ông cho biết thêm "Mưa đá thường xảy ra vào tháng Năm và tháng Sáu hoặc vào cuối mùa mưa, vì vậy hiện tượng này bất thường vào mùa Thu."
He added, “Hail typically occurs in May and June or at the end of the rainy season, so the phenomenon is unusual in Autumn.”
Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn khu vực Nam Bộ đưa tin: Từ ngày 23/8, gió mùa Tây Nam hoạt động mạnh hơn nên khu vực Nam Bộ, nơi được dự báo ban ngày có nắng, chiều tối và đêm có mưa rào rải rác. Một số khu vực được dự báo có mưa to đến rất to và dông.
From August 23, the southwest monsoon will become stronger so the southern region, which is expected to have sunshine in the daytime and scattered showers in the evening and at night. Some areas are forecast to see heavy rains and rainstorms, the Southern Center for Hydrometeorological Forecasting reported.
Dự báo cũng có khả năng xảy ra gió giật, lốc và sét trong các đợt mưa dông từ thứ Tư trở đi.
It is also expected wind gusts, whirlwinds, and lightning are likely to occur during thunderstorm rains from Wednesday onward.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)