Cựu thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe qua đời
Former Japanese prime minister Shinzo Abe passed away
Cựu Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã qua đời ở tuổi 67 sau khi bị ám sát vào ngày 8 tháng 7 năm 2022.
The former Japanese PM Shinzo Abe died at the age of 67 years old after being assassinated on July 8th, 2022.
Ông nhanh chóng được đưa đến bệnh viện bằng trực thăng. Được biết ông bị hai vết thương sâu, một vết thương ở bên phải cổ. Đây là vụ ám sát cựu thủ tướng Nhật Bản đầu tiên kể từ thời kỳ chủ nghĩa quân phiệt trước chiến tranh vào những năm 1930. Điều này đã gây sốc cho các chính trị gia Nhật Bản về tình trạng bạo lực ở một quốc gia hiếm khi xảy bạo lực chính trị và súng đạn vẫn được kiểm soát chặt chẽ.
He was soon flown to hospital by helicopter. He was said to suffer from two deep wounds, one on the right side of his neck. It was the first assassination of a former Japanese premier since the time of prewar militarism in the 1930s, shocking Japanese politicians at the violence in a country in which political violence rarely appeared and guns have been tightly controlled.
Khóa Học Biên Dịch Tiếng Anh Online
Trong một bài phát biểu đầy xúc động, Thủ tướng đương nhiệm Fumio Kishida của đất nước này cho biết cựu Thủ tướng 67 tuổi đã lãnh đạo Nhật Bản “với sự lãnh đạo tuyệt vời”, cùng với “sự cống hiến hết mình”. Ông cũng gửi lời chia buồn sâu sắc nhất tới gia đình ông Abe.
In an emotional speech, the country’s sitting PM Fumio Kishida said the 67-year-old former PM had led Japan “with great leadership”, along with “ a great of lost- for- word dedication”. He also paid the deepest condolences to Abe’s family.
Các bác sĩ trong bệnh viện đã cố gắng hết sức để cứu ông nhưng không thành công. Được biết ông qua đời vào lúc 17:03 (GMT) khoảng 5 tiếng rưỡi sau khi bị bắn. Ông Abe được xác nhận là đã chảy máu đến chết.
Doctors in the hospital made efforts to save him but failed. He was said to have died at 17:03 ( GMT) about five and a half hours after being shot. Abe was confirmed to have bled to death.
Theo: The Guardian
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)