Việt Nam tạm dừng tiêm phòng dịch tả lợn châu Phi sau khi lợn chết
Vietnam suspends African swine fever vaccination after pig deaths
Các nhà chức trách Việt Nam cho biết việc sử dụng vắc-xin dịch tả lợn châu Phi đã bị tạm dừng sau vụ hàng chục con lợn đã được tiêm vắc-xin ở tỉnh Phú Yên chết trong tháng này.
Vietnamese authorities said the use of the African swine fever vaccine has been temporarily suspended after the death of dozens of vaccinated pigs in Phu Yen province this month.
Theo Báo Nhân dân cho biết số lượng lợn chết được báo cáo là gần 600 con tại một số trang trại miền trung trong nước sau khi được tiêm loại vắc xin NAVET-ASFVAC tự phát triển đầu tiên do Navetco, một công ty ở tỉnh Phú Yên thuộc sở hữu của Bộ Nông nghiệp Việt Nam, phát triển.
The number of dead pigs was reported to be nearly 600 at several locally central farms after having been injected with the first home-grown NAVET-ASFVAC vaccine, developed by Navetco, a company in Phu Yen province owned by the Vietnamese agriculture ministry, according to Nhan Dan newspaper.
Một quan chức Bộ Nông nghiệp cho biết một nhóm công tác đã được thành lập để đến tỉnh miền Trung này để điều tra nguyên nhân lợn chết.
An agriculture ministry official said a working group was set up to travel to the central province to investigate the cause of the pig deaths.
Bệnh dịch tả lợn châu Phi được cho là vô hại đối với con người nhưng thường gây tử vong cho lợn. Bệnh truyền nhiễm này có nguồn gốc từ Châu Phi, nay đã lan sang các nước Châu Âu và Châu Á. Thống kê cho thấy, hàng trăm triệu con lợn đã bị chết vì dịch tả lợn châu Phi.
African swine fever is thought to be harmless to humans but often fatal to pigs. The infectious disease originated in Africa and now has spread to European and Asian countries. Statistics showed that hundreds of millions of pigs were killed by African swine fever.
Quốc gia Đông Nam Á này đã phát hiện lần đầu tiên bệnh tả lợn châu Phi vào năm 2019 và đợt bùng phát tại địa phương đã buộc những người chăn nuôi gia súc phải tiêu hủy khoảng 20% đàn lợn của họ vào một năm trước đó.
The Southeast Asian country had detected African swine fever for the first time in 2019 and the local outbreak forced cattle breeders to cull around 20% of their hog herd a year before.
Năm nay, đợt bùng phát này đã lan rộng ra 753 khu vực tại 47 tỉnh và thành phố của Việt Nam, dẫn đến việc tiêu hủy 36.500 con lợn, theo thống kê của Bộ Nông nghiệp.
This year, the outbreak has so far spread to 753 areas in 47 Vietnamese provinces and cities, resulting in the culling of 36,500 pigs, under the statistic by the agriculture ministry.
Vào tháng 6, nước này thông báo đã phát triển thành công vắc xin phòng bệnh dịch tả lợn châu Phi ở lợn, với hy vọng trở thành quốc gia đầu tiên sản xuất và xuất khẩu vắc xin này một cách thương mại.
In June, the country announced that it had successfully developed a vaccine against African swine fever in pigs, with the hope become the first country to commercially produce and export the vaccine.
Trước đó, Bộ Nông nghiệp cho biết có sẵn 600.000 liều vắc-xin để sử dụng trong nước từ tháng 7 năm nay.
Previously, the agriculture ministry said there are 600,000 available doses of the vaccine for domestic use from July this year.
Xem thêm:
Thái Lan cùng Việt Nam tăng giá gạo trên thị trường thế giới
Chính quyền Singapore xem xét việc thắt chặt giao dịch tiền điện tử của các nhà đầu tư bán lẻ
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Tú
.jpg)