Sydney cảnh báo điều tồi tệ hơn sẽ xảy ra khi các ca mắc Delta gia tăng
Sydney warned worse to come as Delta cases surge
Hôm nay, các nhà chức trách cho biết làn sóng các ca mắc biến thể Delta ở Sydney chưa đạt đến đỉnh và người dân phải chứng kiến nhiều ca tử vong hơn nữa, khi thành phố lớn nhất của Úc liên tục phá vỡ kỷ lục về số ca nhiễm mới hàng ngày bất chấp việc phong tỏa kéo dài gần hai tháng.
Sydney's Delta cases wave has not peaked and people must see more deaths, as Australia's largest city continuously breaks records for new daily infections in spite of a nearly two-month lockdown, authorities said today.
Thủ hiến bang New South Wales (NSW), bà Gladys Berejiklian cho biết: “Chúng ta vẫn chưa thấy điều tồi tệ nhất và cách chúng ta ngăn chặn điều này là mọi người ở nhà.”
"We haven't seen the worst of it and the way that we stop this is by everybody staying at home," New South Wales (NSW) Premier Gladys Berejiklian told.
Mức tăng hàng ngày lớn nhất trong số 633 ca nhiễm mới đã được ghi nhận ở NSW. Trong số này, 545 ca được báo cáo ở Sydney. Trước đó, bang này đã xác nhận mức cao hàng ngày với 478 ca vào ngày 16 tháng 8. Kể từ khi ca mắc biến thể Delta đầu tiên xuất hiện ở Sydney, 60 ca tử vong do COVID đã được báo cáo trong thành phố vào cùng ngày, trong đó có 3 ca được xác nhận vào thứ Tư.
The biggest daily rise of 633 new infections was recorded in NSW. Of these, 545 were reported in Sydney. Earlier, the state confirmed a daily high of 478 hits on August 16th. Since the first Delta cases emerged in Sydney, 60 COVID fatalities were reported in the city on the same day, including 3 confirmed on Wednesday.
Cho đến nay, NSW chỉ có khoảng 28% người trên 16 tuổi được tiêm chủng đầy đủ trong khi chỉ 1/4 số người trưởng thành trên toàn quốc được tiêm chủng đầy đủ. Giám đốc Y tế bang Kerry Chant cảnh báo sẽ có nhiều ca tử vong hơn nếu các ca nhiễm tiếp tục gia tăng.
NSW has only about 28% of people above 16 years of age fully vaccinated while only one-fourth of the adult people nationwide have been fully vaccinated to date. State Chief Health Officer Kerry Chant warned there would be more deaths if infections continued to rise.
Quốc gia này đang nằm đối mặt với đợt bùng phát thứ ba do coronavirus gây ra, điều này đã bộc lộ những hạn chế trong việc triển khai vắc-xin của Úc và buộc hơn một nửa trong số 25 triệu cư dân của họ phải đóng cửa.
The country is in the grip of the third outbreak of coronavirus that has exposed drawbacks in Australia’s vaccine rollout and forced more than half of its 25 million residents into lockdown.
Sydney, Melbourne và thủ đô Canberra đang áp đặt yêu cầu không rời khỏi nhà. Điều này đã đẩy nền kinh tế trị giá 2 nghìn tỷ đô la Úc (1,5 nghìn tỷ USD) đến bờ vực của cuộc suy thoái lần thứ hai trong nhiều năm.
Sydney, Melbourne, and the capital Canberra are under stay-at-home orders, pushing the A$2 trillion ($1.5 trillion) economy to the brink of its second recession in as many years.
Tại bang Victoria, quê hương của Melbourne, 24 ca nhiễm COVID-19 mới tại địa phương đã được báo cáo hôm nay, cùng con số vào hôm thứ Ba, khi chính quyền địa phương đang cố gắng truy vết các ca nhiễm không rõ nguồn gốc.
In Victoria state, home to Melbourne, 24 new locally acquired cases of COVID-19 have been reported today, the same number on Tuesday, as the local government is struggling to track infections with an unknown source.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)