Bão nhiệt đới Ian đổ bộ vào Cuba
Tropical Storm Ian pound Cuba
Hôm qua, khách du lịch ở Cuba đã được sơ tán sau khi dự báo về một cơn bão mang tên Ian có thể đe dọa tính mạng, khiến chính phủ phải ban hành các biện pháp khẩn cấp khi cơn bão nhiệt đới này đang hướng về khu vực phía tây của đất nước và mạnh lên thành một cơn bão vào ngày hôm sau, Trung tâm Bão Quốc gia cho hay.
Yesterday, tourists in Cuba were evacuated after expectations of a life-threatening storm Ian that prompted the government to launch emergency measures as the tropical storm hurtled toward the western region of the country and turned into a hurricane the following day, the National Hurricane Center said.
Ttrung tâm này cho biết thêm vào cuối ngày Chủ nhật, cơn bão nhiệt đới này bắt đầu mạnh lên trên vùng nước ấm của Biển Caribe khi di chuyển chậm về phía Tây Bắc đến đất nước Tây Ấn này, với sức gió duy trì 96 km một giờ.
Late on Sunday, the tropical storm started getting stronger over the warm waters of the Caribbean Sea when traveling slowly northwestward towards the country of the West Indies, packing sustained winds of 96 km per hour, it added.
Các nhà chức trách địa phương cho biết khách du lịch và công nhân từ đảo Cayo Largo gần đó đã được sơ tán cùng ngày khỏi một trong những điểm du lịch hàng đầu của Cuba là Isla de la Juventud, ngoài khơi bờ biển phía tây nam của hòn đảo lớn thứ hai của nước này, theo báo cáo của các phương tiện truyền thông chính thức.
The local authorities said tourists and workers from nearby Cayo Largo had been evacuated on the same day from one of Cuba's top tourist destinations Isla de la Juventud, off the second-largest Cuban island’s southwestern coast, according to official media reports.
Trên khắp nửa phía tây của đất nước, các cảng đã được yêu cầu đóng cửa sớm nhất vào tối thứ Sáu trong khi các đội cứu hộ kêu gọi ngư dân gọi trở lại bến cảng trước khi cơn bão ập đến kèm theo lượng mưa lớn.
Across the western half of the country, ports were asked to close as early as Friday evening while the rescue teams urged fishermen to call back to the harbor ahead of the storm, packing heavy rainfall.
>> Khóa Học Biên - Phiên Dịch Tiếng Anh
Các quan chức cho biết diễn biến của cơn bão đang được theo dõi chặt chẽ và dự báo Ian sẽ có xu hướng hơi hướng đông so với các dự đoán trước đó. Tính đến 6 giờ chiều Chủ nhật tuần trước, Ian được ghi nhận là cách mũi cực tây của đất nước này là Cabo San Antonio 695 km.
Officials said the development of the storm was being closely tracked and forecast Ian would tend slightly eastward than the previous predictions. As of 6 pm last Sunday, Ian was recorded to be 695 km from Cabo San Antonio, the country's westernmost tip.
Trung tâm Bão Quốc gia dự kiến rằng cơn bão có sức đe dọa tính mạng này sẽ mạnh lên thành một cơn bão lớn khi nó đổ bộ vào phía đông Vịnh Mexico trong 3-4 ngày tới.
The National Hurricane Center expected that the life-threatening storm would strengthen into a major hurricane as it made landfall in the eastern Gulf of Mexico by in the next 3-4 days.
>> Khóa Học Tiếng Anh Giao Tiếp
Trung tâm cho biết thêm các tỉnh của Cuba bao gồm Isla de Juventud, Pinar del Rio và Artemisa đã được cảnh báo về sức gió mạnh của bão.
It added the Cuban provinces including Isla de Juventud, Pinar del Rio, and Artemisa were given warnings of hurricane-force winds.
Các khu vực có địa hình cao hơn, bao gồm Jamaica và Cuba, được dự báo sẽ bị ảnh hưởng bởi lũ quét và có thể xảy ra lở đất do mưa lớn khi bão Ian đi qua.
Areas of higher terrain, including Jamaica and Cuba, were forecast to be hit by flash flooding and possible mudslides by heavy rainfall as Ian was traveling through.
Những nơi khác như Florida Keys và bán đảo Florida có thể bị ảnh hưởng bởi lũ lụt do cơn bão gây ra, vào trung tuần này.
Other places such as the Florida Keys and Florida peninsula could be hit by flooding caused by the storm, by mid-week.
>> Khóa Học Viết Email Tiếng Anh
Do đó, cùng với tình trạng khẩn cấp ở tất cả 67 quận của bang do Thống đốc Ron DeSantis ban hành, các quan chức Florida cho biết cư dân cũng đã được cảnh báo sẵn sàng các nhu yếu phẩm bao gồm nước, thực phẩm, nhiên liệu, pin và thuốc men trong suốt thời gian xảy ra cơn bão.
Along with a state of emergency launched across 67 of the state’s counties by Governor Ron DeSantis, therefore, Florida officials said residents were also warned to be ready essentials including water, food, water, batteries, and medicine during the storm.
Xem thêm:
>> Fiona sẽ là một cơn bão “lịch sử”
>> Các nhà sản xuất dầu cọ ở Indonesia vội vàng bán sản phẩm của họ
>> Malaysia hồi hương 15 nạn nhân của tội phạm mạng Campuchia
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Huyền
.jpg)