4 ca nhiễm Covid-19 đã nâng tổng số người nhiễm tại Việt Nam lên 222
Vietnam's Covid-19 tally up by four to 222
Việt Nam xác nhận thêm bốn trường hợp Covid-19 vào đầu ngày thứ năm, với một bệnh nhân nữa liên quan đến Bệnh viện Bạch Mai, Hà Nội.
Vietnam confirmed four more Covid-19 cases early Thursday, with one more patient related to Hanoi’s Bach Mai Hospital.
"Bệnh nhân 219" là một phụ nữ 59 tuổi ở tỉnh Hưng Yên, miền bắc Việt Nam. Cô chăm sóc một bệnh nhân tại khoa thần kinh tại Bệnh viện Bach Mai, ở cùng phòng với "Bệnh nhân 133" vào ngày 16 tháng 3. "Bệnh nhân 133", một phụ nữ 66 tuổi ở tỉnh Lai Châu phía bắc, xác nhận dương tính vào ngày 24 tháng 3 sau khi được điều trị bệnh tim tại Bệnh viện Bạch Mai trong ba tuần.
"Patient 219" is a 59-year-old woman from Hung Yen Province in northern Vietnam. She took care of a patient at the department of neurology at Bach Mai, staying in the same room with "Patient 133" on March 16. "Patient 133," a 66-year-old woman from the northern province of Lai Chau, was confirmed positive on March 24 after getting a heart ailment treated at the Bach Mai Hospital for three weeks.
Vào ngày 25 tháng 3, khi biết về trường hợp ở Lai Châu, "Bệnh nhân 219" đã ngay lập tức đến Bệnh viện Nhiệt đới TW huyện Đông Anh, Hà Nội, để kiểm tra. Các mẫu của bà cho thấy cô đã nhiễm virus và bà được đưa vào điều trị tại bệnh viện.
On March 25, on learning about the Lai Chau case, "Patient 219" immediately visited the National Hospital for Tropical Diseases in Hanoi’s Dong Anh District for checking. Her samples showed she had contracted the virus and she was admitted for treatment at the hospital.
Trường hợp mới nhất này làm tăng số ca nhiễm có liên quan đến Bệnh viện Bạch Mai, hiện là điểm nóng lây nhiễm lớn nhất quốc gia, lên đến ít nhất 40 người; 26 người trong số họ là nhân viên của Công ty Trường Sinh, một nhà cung cấp dịch vụ thực phẩm và hậu cần cho Bạch Mai.
This latest case raises the number of infections associated with the Bach Mai Hospital, now the nation’s largest infection hotspot, to at least 40; 26 of them are employees of Truong Sinh Company, a food and logistic services provider to Bach Mai.
Ba trường hợp còn lại được ghi nhận vào sáng thứ Năm là người Việt Nam từ nước ngoài trở về đã được cách ly khi đến nơi.
The remaining three cases recorded Thursday morning are Vietnamese returning from abroad who had been quarantined upon arrival.
"Bệnh nhân 220" là một thanh niên 20 tuổi, trở về từ Pháp vào ngày 17 tháng 3. Anh này được đưa đến một trạm cách ly ở huyện Thạch Thất, Hà Nội và đã xuất hiện các triệu chứng Covid-19 như sốt và ho vào ngày 22 tháng 3.
"Patient 220" is a 20-year-old man who returned from France on March 17. He was sent to a quarantine camp in Hanoi’s Thach That District and developed Covid-19 symptoms of fever and cough on March 22.
"Bệnh nhân 221" là 24, một sinh viên ở Canada. Cô trở về Việt Nam vào ngày 24 tháng 3 trên một chuyến bay quá cảnh ở Đài Bắc, và được cách ly tại một cơ sở quân sự ở tỉnh phía bắc Vĩnh Phúc. Kết quả xét nghiệm của cô đã được xác nhận dương tính vào ngày 30 tháng 3.
"Patient 221" is 24, a student in Canada. She returned to Vietnam March 24 on a flight transiting in Taipei, and was quarantined at an army facility in the northern province of Vinh Phuc. Her test results were confirmed positive on March 30.
"Bệnh nhân 222" là một phụ nữ 28 tuổi ở phường Phúc Lợi, Quận Long Biên, Hà Nội. Cô sống và làm việc và Hoa Kỳ. Cô đã bay về nhà vào ngày 20 tháng 3 và xét nghiệm dương tính vào ngày 30 tháng 3.
"Patient 222" is a 28-year-old woman in Hanoi's Phuc Loi Commune, Long Bien District. She lives and works and the U.S. She flew home on March 20 and tested positive on March 30.
Trong số 222 trường hợp Covid-19 được xác nhận tại Việt Nam cho đến nay, 64 trường hợp đã được xuất viện.
Of the 222 Covid-19 cases confirmed in Vietnam until now, 64 have been discharged from hospital.
Việt Nam tuyên bố Covid-19 là dịch bệnh quốc gia vào chiều thứ Tư với các ca nhiễm bệnh được ghi nhận ở 25 trên 63 thành phố và tỉnh.
Vietnam declared Covid-19 a national epidemic Wednesday afternoon with infections recorded in 25 out of 63 cities and provinces.
Đại dịch Covid-19 cho đến nay đã lan rộng tới 203 quốc gia và vùng lãnh thổ, cướp đi hơn 47.000 sinh mạng.
The Covid-19 pandemic has so far spread to 203 countries and territories, claiming over 47,000 lives.
Theo: e.vnexpress.net
.jpg)