36 ca nhiễm COVID-19 mới ở Sài Gòn, tất cả đều liên quan đến giáo phái
Saigon’s 36 new COVID-19 infections, all linked to religious sect
Vào ngày hôm qua, Bộ Y tế đã xác nhận thêm 36 trường hợp nhiễm coronavirus trong nước tại Thành phố Hồ Chí Minh, tất cả đều được truy vết có liên quan đến một giáo phái tôn giáo.
The Ministry of Health confirmed 36 more domestic coronavirus cases in Ho Chi Minh City yesterday, all traced to a registered religious sect.
Bộ Y Tế cho biết trong một báo cáo, các trường hợp này có liên quan đến Revival Ekklesia Mission, một hội thánh Cơ đốc có trụ sở tại Quận Gò Vấp.
The cases were linked to Revival Ekklesia Mission, a Christian congregation based in Go Vap District, the health ministry said in a report.
Ông Nguyễn Duy Tân, trưởng phòng tôn giáo của Sở Ngoại vụ Thành phố Hồ Chí Minh, cho biết hôm thứ Năm, Giáo phái này được cấp phép vào năm 2006.
This sect was given a permit in 2006, Nguyen Duy Tan, head of religious affairs at the Ho Chi Minh City Department of External Relations, said on Thursday.
Các bệnh nhân sống ở quận 12, quận Bình Thạnh, quận Gò Vấp, quận Tân Bình, quận Tân Phú, huyện Hóc Môn, huyện Nhà Bè và quận Thủ Đức, theo Trung tâm Kiểm soát bệnh tật thành phố cho biết trong một cuộc điều tra dịch tễ cùng ngày.
The patients live in District 12, Binh Thanh District, Go Vap District, Tan Binh District, Tan Phu District, Hoc Mon District, Nha Be District, and district-level Thu Duc City, according to the municipal Center for Disease Control in an epidemiological investigation the same day.
Trung tâm cho biết thêm, 29 bệnh nhân là tín đồ của Revival Ekklesia Mission trong khi đó có bảy người là người đã tiếp xúc trực tiếp với họ.
Twenty-nine of the patients are Revival Ekklesia Mission followers while seven are their direct contacts, the center elaborated.
Các cơ quan y tế chưa rõ về nguồn lây nhiễm của cụm này việc truy vết và phong tỏa mục tiêu đã được tiến hành kể từ khi phát hiện ra cụm này.
Health authorities are in the dark about this cluster’s source of infection, as contact tracing and targeted lockdown have been underway since its detection.
Cụm dịch lần đầu tiên được phát hiện khi một phụ nữ đến bệnh viện địa phương để khám hô hấp vào hôm thứ Tư.
The cluster was first uncovered when a woman came to a local hospital for a check on her respiratory symptoms on Wednesday.
Bộ Y tế đã công bố một ca tử vong liên quan đến vi rút và 227 ca nhiễm trùng địa phương trên toàn quốc vào thứ Năm.
The Ministry of Health announced one virus-related death and 227 local infections nationwide on Thursday.
Bắc Giang đã ghi nhận 1.648 bệnh nhân trong đợt bùng phát thứ tư đang diễn ra, tiếp theo là tỉnh Bắc Ninh với 676 người, Hà Nội với 351 người, Đà Nẵng với 155 người và Vĩnh Phúc với 89 người.
Bac Giang has reported 1,648 patients in this ongoing fourth wave, followed by Bac Ninh Province with 676, Hanoi with 351, Da Nang with 155, and Vinh Phuc with 89.
Bốn mươi bốn bệnh nhân, bao gồm 36 ca nhiễm nói trên, đã được ghi nhận tại Thành phố Hồ Chí Minh trong đợt này.
Forty-four patients, including the said 36 infections, have been recorded in Ho Chi Minh City during the current bout.
46 bệnh nhân đã tử vong, hầu hết đều gặp phải các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng từ trước.
Forty-six patients have died, most having suffered critical pre-existing health problems.
Theo: Tuổi Trẻ
.jpg)