Việt Nam chuẩn bị sơ tán 500.000 người khi bão Noul ập đến
Vietnam prepares to evacuate 500,000 people as Storm Noul nears
Bão Noul được dự báo sẽ đổ bộ vào các tỉnh miền Trung vào chiều thứ Sáu, chính quyền Việt Nam chuẩn bị sơ tán nửa triệu người đến nơi an toàn.
Storm Noul is forecast to make landfall in central provinces Friday afternoon, Vietnamese authorities are preparing to evacuate half a million to safety.
>> Xem thêm: Ấn Độ sẽ mua 100 triệu liều vắc xin coronavirus từ Nga
Tính đến chiều thứ Tư, tâm bão nhiệt đới cách quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam ngoài khơi miền Trung khoảng 680 km về phía đông nam, với sức gió 70 km / h.
As of Wednesday afternoon, the eye of the tropical storm lay around 680 km to the southeast of Vietnam’s Paracel Islands off the central coast, packing winds of 70 kph.
Vào thứ Tư, cơn bão được dự báo sẽ di chuyển theo hướng Tây Tây Bắc với tốc độ 15 km / h và còn mạnh thêm.
On Wednesday, the storm is forecast to move west-northwest at a speed of 15 kph and further intensify.
Tính đến 10 giờ sáng Thứ Năm, tâm bão Noul cách quần đảo Hoàng Sa (Hoàng Sa) của Việt Nam khoảng 300 km về phía đông nam với tốc độ tối đa 100 km / h.
As of 10 a.m. Thursday, the Noul center was around 300 km to the southeast of Vietnam’s Hoang Sa (Paracel) Islands with a maximum speed of 100 kph.
>> Xem thêm: Ông Yoshihide Suga trở thành thủ tướng mới của Nhật Bản
Bão Noul dự kiến sẽ đổ bộ vào chiều thứ Sáu tại các tỉnh miền Trung từ Quảng Bình đến Đà Nẵng, nơi có các điểm nóng du lịch nổi tiếng bao gồm Động Sơn Đoòng, Hội An và Huế, với sức gió tối đa 135 km / h, theo cổng thông tin chính phủ .
The Noul storm is expected to hit on Friday afternoon in central provinces from Quang Binh to Da Nang, home to popular tourism hotspots including Son Doong Cave, Hoi An, and Hue, packing a maximum wind speed of 135 kph, according to the government news portal.
Các trung tâm dự báo thời tiết ở Mỹ, Nhật Bản và Hồng Kông dự đoán cơn bão Noul sẽ đổ bộ vào bờ biển miền Trung vào chiều thứ Sáu với tốc độ tối đa 130 km / h.
Weather forecasting centers in the U.S., Japan, and Hong Kong predict the Noul storm would hit the central coast Friday afternoon with a maximum speed of 130 km per hour.
>> Xem thêm: Chính quyền quận 12 cảnh báo về cá sấu hoang dã trên sông Sài Gòn
Bão Noul được dự báo sẽ gây ra mưa lớn tới 300 mm một ngày ở các địa phương miền Bắc và miền Trung. Lượng mưa 180 mm một ngày được coi là lớn.
Storm Noul is forecast to cause heavy rains of up to 300 mm a day in northern and central localities. Rainfall of 180 mm a day is considered heavy.
Từ chiều thứ Năm đến thứ Sáu, các tỉnh miền Trung từ Quảng Trị đến Thừa Thiên-Huế sẽ có mưa lớn 300-400 mm một ngày. Các khu vực miền núi có thể bị ảnh hưởng bởi lở đất trong khi đó các khu vực đô thị có thể bị ngập lụt nặng nề.
From Thursday afternoon to Friday, central provinces from Quang Tri to Thua Thien-Hue would see heavy rains of 300-400 mm a day. Mountainous areas could be impacted by landslides while urban areas could be suffered from heavy flooding.
Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên-Huế và Thành phố Đà Nẵng sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi cơn bão.
Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien-Hue, and Da Nang City would be seriously impacted by the storm.
>> Xem thêm: Việt Nam tái khẳng định chủ quyền quần đảo trên Biển Đông sau khi Đại sứ quán Mỹ dỡ bỏ bản đồ
Bộ Quốc phòng Việt Nam đã kêu gọi huy động hơn 300.000 người - binh lính, lực lượng cảnh sát và dân tình nguyện, để hỗ trợ người dân ở các vùng bị bão.
Vietnam’s Ministry of National Defense has called for the mobilization of more than 300,000 people - soldiers, police force, and civilian volunteers, to assist residents in storm-hit regions.
Theo báo chí đưa tin, ông Trần Quang Hoài, Phó trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng chống Thiên tai, cho biết với mức độ mạnh của bão Noul, ủy ban sẵn sàng sơ tán 107.000 hộ gia đình hoặc tổng số 548.000 người trên khắp các tỉnh duyên hải miền Trung. Trong trường hợp khẩn cấp, các địa phương có thể cho học sinh ở nhà.
Tran Quang Hoai, deputy head of the Central Steering Committee for Natural Disaster Prevention, said with Noul’s strength level, the committee is ready to evacuate 107,000 households or a total of 548,000 people across central coast provinces, media reports reported. In case of emergency, localities can allow students to stay home.
Ông yêu cầu lãnh đạo tỉnh thường xuyên túc trực với tàu cá, sơ tán người dân đến nơi an toàn, lên phương án hạn chế thiệt hại do bão gây ra.
He asked provincial leaders to stay in contact with fishing boats, evacuate residents to safety, and make plans to limit the damage caused by the storm.
Ông cho biết thêm, cơn bão dự kiến sẽ đổ bộ vào các tỉnh miền Trung ở thời điểm triều cường tối ưu. Do đó, sức tàn phá có thể rất lớn, đề nghị các địa phương trong vùng ảnh hưởng của cơn bão đang đến gần phải tính toán phương án xả lũ các hồ thủy điện để đảm bảo an toàn cho vùng hạ du.
He added the storm is expected to make landfall in central provinces during an optimal high-tide period; thus, the devastation could be great, asking localities in the area affected by the approaching storm to calculate flood discharge plans for hydropower reservoirs to ensure safety for those downstream.
Theo: Vnexpress.net
Ảnh: pixabay.com
.jpg)