Ông Yoshihide Suga trở thành thủ tướng mới của Nhật Bản
Yoshihide Suga becomes Japan's new Prime Minister
Vào hôm thứ Tư, ông Yoshihide Suga đã được bầu làm Thủ tướng mới của Nhật Bản sau một cuộc bỏ phiếu tại Quốc hội nước này.
On Wednesday, Yoshihide Suga has been elected Japan's new Prime Minister after a vote in the country's Parliament.
>> Xem thêm: Chính quyền quận 12 cảnh báo về cá sấu hoang dã trên sông Sài Gòn
Người đứng đầu 71 tuổi của Đảng Dân chủ Tự do (LDP) cầm quyền thay thế nhà lãnh đạo sắp mãn nhiệm Shinzo Abe, Thủ tướng tại vị lâu nhất của Nhật Bản, người đã thông báo ý định từ chức vào tháng 8 sau gần 8 năm tại vị do các vấn đề sức khỏe liên quan đến bệnh viêm đại tràng - một căn bệnh không thể chữa khỏi-căn bệnh viêm ruột mà ông đã có thể kiểm soát trong phần lớn nhiệm kỳ của mình.
The 71-year-old head of the ruling Liberal Democratic Party (LDP) took over from Shinzo Abe, Japan's longest-serving Prime Minister, who announced his intention to resign in August after nearly eight years in office due to his health issues related to colitis -- a non-curable inflammatory bowel disease that he was able to manage for most of his tenure.
Suga đã được bầu làm lãnh đạo LDP vào thứ Hai với khoảng 70% số phiếu, nhưng ông vẫn yêu cầu sự ủng hộ của cơ quan lập pháp quốc gia của Nhật Bản, the Diet, trước khi ông có thể chính thức trở thành Thủ tướng.
Suga was elected LDP leader on Monday with about 70% of the votes, but he still required the backing of Japan's national legislature, the Diet, before he could officially become Prime Minister.
Ông đã giành chiến thắng trong cuộc bỏ phiếu the Diet với 314 trong số 465 phiếu bầu ở hạ viện và 142 trong số 240 phiếu bầu ở thượng viện.
He won the Diet vote with 314 out of 465 votes in the lower house and 142 out of 240 votes in the upper chamber.
>> Xem thêm: Việt Nam tái khẳng định chủ quyền quần đảo trên Biển Đông sau khi Đại sứ quán Mỹ dỡ bỏ bản đồ
Ông Suga đã phục vụ dưới thời chính quyền ông Abe với vị trí quan trọng là Chánh văn phòng nội các. Ông đóng vai trò là người phát ngôn hàng đầu của chính phủ và điều phối các chính sách, theo Reuters.
Suga served under the Abe administration in the pivotal post of chief cabinet secretary. He acted as a top government spokesman and coordinating policies, according to Reuters.
Trong một thông báo vào hôm thứ Tư, em trai của Abe là Nobuo Kishi được chỉ định là người đứng đầu quốc phòng thay cho Taro Kono trong nội các mới của ông Suga.
In an announcement on Wednesday, Abe’s younger brother Nobuo Kishi was named the defense chief in place of Taro Kono in Suga’s new cabinet.
Theo Reuters, ông Kono phụ trách cải cách hành chính mà ông đã làm trước đây.
Kono takes charge of administrative reform, which he has done before, Reuters reported.
>> Xem thêm: Bão Noul suy yếu thành áp thấp nhiệt đới sau khi đổ bộ vào đất liền
Theo Hãng thông tấn Anh: “Khoảng một nửa nội các mới là người chuyển giao từ chính quyền của ông Abe”.
“About half of the new cabinet are carryovers from Abe’s administration,” according to the British news.
Theo: CNN
Ảnh: pixabay.com
.jpg)