Công suất than 14.120 MW của Việt Nam có thể bị cắt giảm trong tương lai
Vietnam’s 14,120 MW of coal capacity may be cut in the future
Hôm qua, báo chí Việt Nam đưa tin một số dự án nhà máy nhiệt điện than mới có thể bị loại bỏ trong tương lai do quốc gia này đang tìm cách giảm lượng khí thải.
Yesterday, Vietnamese media reported some new coal-fired power plant projects may be eliminated in the future as the country is seeking to reduce its emissions.
Là một trung tâm sản xuất trong khu vực, tại hội nghị thượng đỉnh khí hậu toàn cầu COP 26 vào tháng 11 năm ngoái, Việt Nam đã đặt mục tiêu sẽ trung tính carbon vào năm 2050.
Being a regional manufacturing hub, at last November’s COP 26 global climate summit Vietnam was aiming to be carbon neutral by 2050.
Áp lực đã và đang đè nặng lên nhiều quốc gia đốt than khi họ buộc phải chuyển hướng sử dụng nhiên liệu hóa thạch bẩn, nguyên nhân lớn nhất gây ra hiệu ứng nhà kính, được coi là nguyên nhân chính dẫn đến biến đổi khí hậu.
Pressure has been put on many coal-burning countries as they are forced to shift away from the dirty fossil fuel, the most significant cause of the greenhouse effect, which is the main reason behind climate change.
Một báo cáo của Đài Tiếng nói Việt Nam cho biết các nhà chức trách đand xem xét loại bỏ các dự án than có tổng công suất 14.120 MW ra khỏi dự thảo phát triển điện tổng thể quốc gia.
Officials have considered removing coal projects with a combined capacity of 14,120 megawatts from a national master power development draft, a report by Vietnamese Voice radio showed.
Theo báo cáo của phương tiện truyền thông các công ty trong nước chịu trách nhiệm phát triển các dự án này bao gồm công ty dầu khí nhà nước PetroVietnam, công ty điện lực nhà nước Việt Nam và công ty khai thác than nhà nước Vinacomin.
Domestic companies responsible for developing these projects include state oil firm PetroVietnam, state utility Vietnam Electricity, and state coal mining firm Vinacomin, according to the media report.
Theo dự thảo mới nhất của quy hoạch tổng thể phát triển điện, tổng công suất phát điện lắp đặt của quốc gia Đông Nam Á dự kiến sẽ tăng lên 121.000 MW vào năm 2030 và lên 284.000 MW vào năm 2045, từ 76.600 MW vào cuối năm 2021.
Under the latest draft of the master power development plan, the Southeast Asian country’s total installed power generation capacity was expected to be increased to 121,000 MW by 2030 and to 284,000 MW by 2045, from 76,600 MW in late 2021.
Đến năm 2045, tỷ lệ than trong cơ cấu năng lượng quốc giađược dự báo sẽ giảm xuống 13,2% từ mức 31% dự kiến vào năm 2030.
By 2045, the proportion of coal in the national energy mix was forecasted to fall to 13.2% from an expected 31% in 2030.
Theo Bộ trưởng ngành cho biết phát triển điện hạt nhân sẽ trở thành một “xu hướng tất yếu”, mang lại hy vọng nối lại kế hoạch xây dựng các nhà máy điện hạt nhân đã bị đình chỉ sáu năm trước do lo ngại về an toàn và ngân sách hạn chế.
Developing nuclear power would be an “inevitable trend”, giving hope for resuming a plan to construct nuclear power plants that was suspended six years ago due to safety concerns and limited budget, according to the industry minister.
Xem thêm: Công tố viên Tây Ban Nha đề nghị 8 năm tù đối với Shakira
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
.jpg)