Sài Gòn chống chọi với ngập lụt lớn do triều cường
Saigon braces for heavy flooding by river tides
>>Xem thêm: Diện tích rừng nguyên sinh của Việt Nam bị thu hẹp
Văn phòng thời tiết cảnh báo TP.HCM sẽ trải qua đợt triều cường dâng lên tới 1,74 - 1,76 mét vào thứ Hai, mức cao nhất năm 2020 và gây ngập nhiều vùng trũng thấp.
HCMC will experience river tides rise to 1.74 - 1.76 meters on Monday, the highest levels 2020, and flood many low-lying areas, the weather office has warned.
Dự báo lúc 5 giờ chiều tại trạm Nhà Bè trên sông Đồng Điền thủy triều đạt 1,76 mét. và 1,75 mét tại trạm Phú An trên sông Sài Gòn, theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Nam Bộ vào thứ Sáu.
The tide is forecast to reach 1.76 meters at the Nha Be Station on the Dong Dien River at 5 p.m. and 1.75 meters at the Phu An Station in the Saigon River, according to the Southern Hydrometeorological Center on Friday.
Bên cạnh các huyện Nhà Bè và quận 4, triều cường sẽ gây ngập nặng các khu vực như đường Trần Xuân Soạn ở Quận 7 và đường Nguyễn Văn Hưởng, Quốc Hương ở Quận 2.
The high tides would severely flood areas such as Tran Xuan Soan Street in District 7 and Nguyen Van Huong and Quoc Huong streets in District 2 besides parts of districts Nha Be and 4.
>>Xem thêm: Người nhiễm HIV phải thông báo tình trạng lây nhiễm cho bạn tình
Ông Lê Đình Quyết, Phó trưởng văn phòng dự báo của trung tâm cho biết TP HCM sẽ không bị ảnh hưởng bởi cơn bão Vamco, đang hướng đến các địa phương miền Trung mặc dù một số nơi có thể chứng kiến mưa nhẹ.
Le Dinh Quyet, deputy head of the center’s forecasting office, said HCMC would not however be hit by Storm Vamco, which is heading for central localities though some parts could see light rains.
Các cơ quan chức năng đã được khuyến cáo đảm bảo an toàn các đoạn kè xung yếu và mạng lưới thoát nước và huy động máy bơm nước để tiêu thoát các khu vực bị ngập lụt.
Authorities have been advised to secure important embankment sections and the drainage network and mobilize water pumps for draining flooded areas.
Lần gần đây nhất có lũ lớn là vào ngày 18 tháng 10 khi thủy triều lên tới 1,7 mét.
The last time there was heavy flooding was on October 18 when tides reached 1.7 meters.
Trong 10 năm qua, mực nước triều ở Thành phố Hồ Chí Minh luôn dâng cao.
Over the last 10 years, tide levels in HCMC have been rising consistently.
>>Xem thêm: Miền Trung lũ lụt làm bùng phát nhiễm khuẩn
Vào tháng 11 năm 2009, thủy triều 1,57 mét được coi là cao nhất trong 50 năm. Mức tối đa đã tăng lên 1,68 m vào năm 2013 và 1,72 m vào năm 2017 và 1,8 m năm 2019.
In November 2009 tides of 1.57 meters were considered the highest in 50 years. The maximum levels rose to 1.68 m in 2013 and 1.72 m in 2017 and 1.8 m 2019.
Chuyên gia khí tượng bà Lê Thị Xuân Lan cho biết triều cường là do nguyên nhân tự nhiên và con người.
Meteorologist Le Thi Xuan Lan said the rising tides are due to both natural and manmade causes.
"Biến đổi khí hậu đã dẫn đến mực nước biển dâng cao nhưng một lý do quan trọng khác là việc xây dựng đô thị được thực hiện trên nền đất yếu."
"Climate change has led to rising sea levels but another important reason is urban construction done on soft ground."
Bà cho biết "90% đợt thủy triều cao nhất trong năm nay sẽ xảy ra vào tháng 10 và tháng 11 do những thay đổi trong lực hấp dẫn của mặt trăng và trái đất." Mực nước thủy triều sẽ giảm dần trong năm tới, đạt mức thấp nhất vào tháng Bảy.
"Ninety percent of this year 's highest tides will occur in October and November due to the changes in the gravitational pull of the moon and earth." The tide levels would gradually decrease next year, reaching their lowest in July, she said.
>>Xem thêm: Ước tính thiệt hại năm 2020 của ngành du lịch trong nước là 23 tỷ đô la Mỹ
Trong nhiều năm qua, cảnh người dân khi đi xe máy và ô tô phải lội qua hoặc bị kẹt trên đường phố ngập khi triều cường và mưa lớn đã trở nên phổ biến ở thành phố này, vốn là trung tâm kinh tế và đô thị lớn nhất Việt Nam.
For years scenes of people wading through or getting stuck in flooded streets in motorbikes and cars during high tides and heavy rains have become common in the city, Vietnam’s biggest metropolis and economic hub.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)