Hà Nội đóng cửa khu vực đi bộ Hoàn Kiếm từ hôm nay
Hanoi closes off Hoan Kiem pedestrian areas from today
Chính quyền quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội đã yêu cầu đóng cửa các khu đi bộ trên địa bàn quận, bắt đầu từ hôm nay, 21/8, cho đến khi có thông báo mới của chính quyền Hà Nội.
The government of Hoan Kiem District in Hanoi City has ordered the closure of the pedestrian spaces in the district, starting from today, August 21, until further notice from the Hanoi government.
>> Xem thêm: Bệnh viện dã chiến Đà Nẵng chính thức mở cửa
Theo Phó Chủ tịch quận Hoàn Kiếm, ông Đinh Hồng Phong cho biết việc đình chỉ này nhằm ngăn chặn làn sóng thứ hai của Covid-19, theo chỉ thị của chính quyền thành phố về các biện pháp phòng ngừa và kiểm soát lây nhiễm Covid-19.
According to Dinh Hong Phong, Vice Chairman of Hoan Kiem the suspension was aimed at preventing the second wave of Covid-19, which followed the municipal government’s directives over Covid-19 infection prevention and control measures.
Quận Hoàn Kiếm có ba không gian đi bộ, bao gồm khu vực Hồ Hoàn Kiếm, chợ đêm Hàng Đào-Đồng Xuân và khu bảo tồn phố cổ Hà Nội. Đặc biệt, mỗi ngày khu vực phố đi bộ hồ Hoàn Kiếm thu hút trung bình tới 5.000 lượt khách vào ban ngày.
There are three pedestrian spaces in Hoan Kiem District, comprising the Hoan Kiem Lake area, the Hang Dao-Dong Xuan Night Market, and the Hanoi Old Quarter conservation area. In particular, every day the Hoan Kiem Lake pedestrian area attracts an average of up to 5,000 visitors during the daytime.
>> Xem thêm: Việt Nam ghi nhận ca tử vong vì Covid-19 thứ 26
Một số chương trình biểu diễn nghệ thuật và sự kiện thể thao thường được tổ chức tại Hồ Hoàn Kiếm, còn được gọi là Hồ Gươm, với lượng lớn tụ tập ở đó, có nguy cơ lây nhiễm Covid-19 cho cộng đồng rất cao.
Several art performances and sports events are often organized at Hoan Kiem Lake, also known as Sword Lake, with large crowds gathering there, posing a high risk of Covid-19 community transmission.
Hoạt động giao thương tại Chợ đêm Hàng Đào-Đồng Xuân và các hoạt động biểu diễn văn hóa nghệ thuật tại Phố cổ Hà Nội cũng thu hút nhiều du khách.
Trade activities at the Hang Dao-Dong Xuan Night Market and art and cultural performances at the Hanoi Old Quarter still attract many revelers.
>> Xem thêm: Ba bệnh viện không có đủ các biện pháp an toàn Covid-19 bị đình chỉ
Kể từ khi bùng phát Covid-19 ở Việt Nam vào đầu năm 2020, quận Hoàn Kiếm đã đóng cửa các khu vực dành cho người đi bộ hai lần.
Since the Covid-19 outbreak in Vietnam in early 2020, pedestrian areas in Hoan Kiem District have been closed off twice.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay.com
.jpg)