Hà Nội nóng hơn nhưng dự báo sẽ giảm vào ngày mai
Hanoi swelters but relief expected tomorrow
Thời tiết nắng nóng gay gắt tiếp tục diễn ra ở Hà Nội, nhưng dự báo sẽ giảm nhiệt bắt đầu từ thứ Ba nhờ những cơn mưa.
Searing hot weather continues to hit Hanoi, but a brief reprieve is expected beginning Tuesday thanks to rains.
Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biết: Do một vùng áp thấp ở phía Tây và gió Foehn, nhiệt độ lên tới 41 độ C (105,6 độ F) dự kiến sẽ xuất hiện ở một số nơi thuộc miền Bắc và miền Trung Việt Nam vào hôm thứ Hai.
Due to a low-pressure area in the west and the Foehn winds, temperatures of up to 41 degrees Celsius (105.6 degrees Fahrenheit) are expected to hit some places in the northern and central Vietnam on Monday, the National Center for Hydro-meteorological Forecasting said.
Trung tâm cho biết thêm: Nhiệt độ được dự báo sẽ duy trì trên 35 độ trong tối đa 19 giờ trong ngày.
Temperatures are forecasted to remain above 35 degrees for up to 19 hours during the day, it added.
Tuy nhiên, trung tâm cho biết, dự báo mưa sẽ chủ yếu xuất hiện ở các khu vực trung du và miền núi hầu như về đêm và sáng sớm.
However, rains are expected to be mainly in the midlands and mountainous areas mostly at night and early morning, the center said.
Theo dịch vụ dự báo thời tiết của Mỹ AccuWeather cho biết: Vào hôm nay, Hà Nội sẽ có nhiệt độ 29-38 độ C trước khi giảm xuống khoảng 32 độ vào ngày mai và tăng trở lại lên 29-37 độ vào cuối tuần.
Hanoi would see the temperatures of 29-38 degrees Celsius today before they go down to around 32 degrees tomorrow and rise again to 29-37 degrees at weekend, according to U.S. weather forecasting service AccuWeather.
Dự báo khu vực miền Trung sẽ tiếp tục trải qua nhiệt độ lên tới 40 độ C cho đến thứ Ba trước khi xuất hiện một vùng áp thấp.
It is expected the central region will continue to see temperatures of up to 40 degrees Celsius until Tuesday before a low-pressure area approaches.
Nhiệt độ ở các địa phương từ Thanh Hóa đến Quảng Ngãi sẽ duy trì ở mức dưới 37 độ.
The temperatures of localities between Thanh Hoa and Quang Ngai provinces will remain below 37 degrees.
Trung tâm dự báo khu vực Tây Nguyên và Nam Bộ sẽ có mưa gió mùa lớn về chiều và đêm, với nhiệt độ tối đa 32 độ và 35 độ.
The center forecasted the Central Highlands and southern regions will get heavy monsoon rains in the afternoons and nights, with maximum temperatures of 32 degrees and 35 degrees.
Theo: Reuters
Content Writer: Vân Anh
.jpg)