Việc tăng lương cơ sở sẽ không được thực hiện từ 01/7
Civil servants’ salaries won't be raised from July 1
Quốc hội đã quyết định không tăng lương cơ bản cho công chức và lương hưu của họ từ ngày 1 tháng 7 năm 2020, tại cuộc họp ngày 19 tháng 6, vì nước này vẫn đang giải quyết hậu quả của đại dịch Covid-19.
The National Assembly has decided against raising the basic salaries of civil servants and their retirement pensions from July 1, 2020, at its meeting on June 19, as the country is still dealing with the consequences of the Covid-19 pandemic.
>> Xem thêm: Lũ cuốn làm tử vong Vận động viên tham gia giải Dalat Ultra Trail 2020
Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã giao nhiệm vụ cho Chính phủ xem xét trì hoãn việc tăng lương công chức về mức lương cơ bản đến một ngày thích hợp hơn dựa trên tình hình hiện tại cũng như cắt giảm kinh phí hội nghị, đi công tác ít nhất 70%.
The National Assembly Standing Committee has tasked the Government with considering deferring the increase in the civil servants’ basic salaries to a more appropriate date based on the current situation as well as cutting convention and mission trip costs by at least 70%.
>> Xem thêm: Bắt giam một người đàn ông 65 tuổi, vì dùng chân sờ mó vào bộ phận sinh dục của một em nhỏ
Việc cắt giảm sẽ không được áp dụng cho các bộ của Bộ Quốc phòng, Ngoại giao, Công an và Y tế, và chi phí cho năm chủ tịch ASEAN và AIPA.
The cut will not be applicable to the ministries of National Defense, Foreign Affairs, Public Security and Health, and expenses for the ASEAN and AIPA chairmanship year.
Chính phủ cũng được yêu cầu cắt giảm 10% chi phí thường xuyên khác cho đến cuối năm nay.
The Government was also asked to curtail 10% of other regular expenses until the end of this year.
Theo: The Saigon Times
