Bắt giam một người đàn ông 65 tuổi, vì dùng chân sờ mó vào bộ phận sinh dục của một em nhỏ
Man, 65, detained for touching boy's genitals with foot
Cảnh sát Hà Nội đã bắt giữ một người đàn ông 65 tuổi, thừa nhận đã sờ mó vào bộ phận sinh dục của một cậu bé trong thang máy. Độ tuổi và danh tính của cậu bé chưa được tiết lộ.
Hanoi police have detained a 65-year-old man who has admitted to touching a young boy’s genitals in an elevator. The boy’s age and identity have not been disclosed.
>> Xem thêm: Cấm tàu đi lại trên đoạn sông Hồng do bom mìn
Dương Thế Hùng đang bị giam giữ tại một đồn cảnh sát ở Hai Bà Trưng, Hà Nội đang chờ điều tra về vụ việc.
Duong The Hung is being detained at a police station in Hanoi’s Hai Ba Trung District pending an investigation into the incident.
Hùng là cư dân tại chung cư 25 Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy.
Hung is a resident at the 25 Lac Trung apartment building in Vinh Tuy Ward.
>> Xem thêm: Phạt tù một người Bulgaria vì ăn cắp dữ liệu tài khoản ngân hàng
Vào tối thứ Tư, một gia đình sống trong cùng khu phức hợp này đã báo cáo rằng con trai của họ đã bị một người đàn ông trong thang máy chung cư sờ mó.
On Wednesday night, a family living in the same complex reported that their son had been touched in his genitals by a man in an apartment elevator.
Cảnh sát và quản lý tòa nhà sau đó đã xác định thủ phạm là Hùng.
Police and building managers later identified the culprit as Hung.
Hùng, một người đã tốt nghiệp sau đại học, thừa nhận hành vi của mình.
Hung, a post-graduate, has admitted to his action.
Trong một trường hợp tương tự tuần này tại Hà Nội, một người đàn ông đã bị camera thang máy bắt gặp đang dung chân đá vào bộ phận sinh dục của một cậu bé sáu tuổi.
In a similar case this week in Hanoi, a man was caught by an elevator camera kicking a six-year-old boy in the genitals.
>> Xem thêm: Cung cấp hoóc môn bất hợp pháp khiến người chuyển giới Việt lâm vào rủi ro
Cha mẹ cậu bé này đã nộp đơn khiếu nại đến công an sau khi xem đoạn phim camera từ khu chung cư của họ ở phường Đại Mỗ, quận Bắc Từ Liêm.
The boy’s parents filed a police complaint after viewing camera footage from their apartment complex in Dai Mo Ward, Bac Tu Liem District.
Tại Việt Nam, người trưởng thành tham gia vào bất kỳ hành vi dâm ô hoặc dụ dỗ với những người dưới 16 tuổi phải đối mặt với án tù từ sáu tháng đến ba năm.
Adults engaging in any lewd or lascivious act with people under 16 face jail terms of six months to three years in Vietnam.
Theo: Vnexpress