Châu Á: Tỷ giá gạo của Việt Nam đạt mức cao nhất trong 16 tháng qua giữa bối cảnh nguồn cung bị thắt chặt
Asia: Vietnam’s rice rates hit 16-month high amid tight supplies
Tuần này, giá gạo xuất khẩu của Việt Nam đạt mức cao nhất kể từ tháng 7 năm ngoái do nguồn cung cấp từ vùng trồng lúa lớn của cả nước là Đồng bằng sông Cửu Long bị thắt chặt. Cụ thể, gạo 5% tấm của Việt Nam được chào bán với giá gần 440 USD / tấn, từ mức 425 - 430 USD vào một tuần trước đó.
This week, the export price of Vietnam's rice hit its highest levels since last July because of tightening supplies from the country’s major rice-growing area of the Mekong Delta. Namely, its 5% broken rice was offered at nearly $440 per tonne, from the range of $425-$430 a week before.
>> Khóa Học Tiếng Anh Giao Tiếp
Những tín hiệu tích cực gửi đến hy vọng cho các thương nhân địa phương, những người đang kỳ vọng nhu cầu ngày càng tăng đối với loại ngũ cốc trong bối cảnh nguồn cung giảm sẽ hỗ trợ giá mặt hàng này vào cuối năm.
Positive signals sent hope for local traders who are expecting that growing demand for the cereal amid falling supplies will support prices of the item into the year-end.
Giá gạo Việt Nam hiện được cho là tăng cao hơn so với các nước xuất khẩu khác, theo một thương nhân ở An Giang, một tỉnh của Đồng bằng sông Cửu Long cho biết.
Vietnamese rice prices are now reported to increase higher than other exporters, according to a trader in An Giang, a province of the Mekong Delta.
Một số thương nhân phân tích từ nay đến cuối tháng 12 thế giới vẫn tiếp tục chứng kiến giá gạo nhích cao hơn do nguồn dự trữ giảm và nhu cầu tăng từ các thị trường lớn như Trung Quốc và các nước châu Âu.
Some traders analyzed from now until the end of December the world still keeps seeing rice prices edging higher on dwindling stocks and rising demand from major markets such as China and European countries.
Đối với Ấn Độ, nhờ chính sách mua lúa mì vụ mới của chính phủ nên giá gạo của nước xuất khẩu hàng đầu đã bao gồm thuế xuất khẩu vẫn rẻ hơn so với các nước xuất khẩu khác, giúp nước này duy trì nguồn cung.
As for India, thanks to the government's policy of buying wheat from farmers’ new season, the top exporter's rice price export duty included is still cheaper than other exporters, helping the country maintain the supplies.
Theo một nhà xuất khẩu Ấn Độ ở thành phố Kakinada thuộc bang Andhra Pradesh, loại gạo 5% tấm vẫn được chào ở mức không thay đổi là 373 - 378 USD / tấn trong bối cảnh sức mua mạnh mẽ từ các nước nhập khẩu.
Its 5% broken parboiled were still offered at an unchanged range of $373-$378 per tonne amid strong purchasing power from importing countries, according to an Indian exporter in Kakinada city in Andhra Pradesh state.
Để đáp ứng nhu cầu tăng cao, các nhà chức trách Ấn Độ đã áp dụng mức giá thu mua lúa mì lớn nhất trong 5 năm qua, trong đó giá mua hạt giống lúa vụ mới từ nông dân trong nước đã tăng 5,2%.
In a response to rising demand, Indian authorities applied the largest purchase price of wheat in the past 5 years, in which the purchase price of new-season rice seeds from domestic farmers was raised by 5.2 percent.
Trong khi đó, tại quốc gia láng giềng Bangladesh, giá nội địa vẫn ở mức cao mặc dù các nhà chức trách đã thực hiện hàng loạt nỗ lực để giảm giá tăng vọt, bao gồm các chính sách nới lỏng nhập khẩu và cắt giảm thuế.
Meanwhile, in the neighbouring Bangladesh, domestic prices stayed elevated although the authorities have made a series of efforts to curtain soaring prices, including the policies of easing imports and duty cuts.
Sản lượng của Bangladesh trong niên vụ tiếp thị 2022-23 dự kiến sẽ giảm 1% (tương đương 35,6 triệu tấn) so với năm 2021 do các thảm họa thiên nhiên như lũ lụt. Theo Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ, nhà sản xuất gạo lớn thứ ba trên thế giới nàythường nhập khẩu ngũ cốc để bù đắp cho sự thiếu hụt do thời tiết khắc nghiệt gây ra.
Bangladesh's production in the 2022-23 marketing year was expected to decline by 1% ( or 35.6 million tonnes) from 2021 due to natural disasters like floods. The world’s traditionally third-biggest rice producer often imports cereal to make up for shortages caused by severe weather, according to the U.S. Department of Agriculture.
Giá gạo 5% tấm của Thái Lan, nước xuất khẩu gạo lớn thứ ba thế giới, dao động ở mức 419 - 425 USD / tấn trong khi tuần trước, chúng được báo ở mức 410 - 425 USD / tấn.
The 5% broken rice prices of Thailand, the world's third-largest rice exporter, ranged at $419-$425 per tonne while last week, they were quoted at $410-$425 per tonne.
Xem thêm:
>> Colorado, Mỹ: Tay súng giết 5 người trong hộp đêm LGBTQ
>> Những nỗ lực về năng lượng sạch buộc Ấn Độ phải đối mặt việc loại bỏ carbon khỏi nền kinh tế
>> Vương quốc Anh: Các cửa hàng có thể gặp khó khăn trong dịp Giáng sinh bất chấp doanh số bán lẻ tăng
Theo: AFP
Content Writer: Thu Hà
.jpg)