Việt Nam nhận 100 máy thở từ Mỹ để chống lại đại dịch Covid-19
Vietnam received 100 ventilators from U.S to combat Covid-19
>> Xem thêm: Việt Nam nằm trong top 4 quốc gia điều trị HIV / AIDS hàng đầu
Vào ngày 30 tháng 9, Chính phủ Hoa Kỳ, đã trao tặng 100 máy thở hoàn toàn mới và cam kết hỗ trợ 9,5 triệu đô la Mỹ cho Việt Nam để bổ sung ứng phó liên tục đối với đại dịch COVID-19 thông qua Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID.
On September 30, the U.S. Government,) donated 100 brand-new ventilators and committed US$9.5 million to Vietnam to add its ongoing response to COVID-19 through the U.S. Agency for International Development (USAID.
Những máy thở này được sản xuất tại Hoa Kỳ, nhỏ gọn, có thể triển khai và linh hoạt trong điều trị các trường hợp nhiễm virus corona. Đối với những bệnh nhân phổi không hoạt động tối ưu mặc dù đã nhận được oxy, máy thở có thể tăng khả năng cứu sống.
The ventilators, produced in the United States, are compact, deployable, and flexible in treating coronavirus cases. For patients whose lungs are not working optimally despite receiving oxygen, the ventilators may increase lifesaving ability.
Thông qua USAID, Chính phủ Hoa Kỳ cũng đã cam kết hỗ trợ 9,5 triệu USD giúp Việt Nam ứng phó với đại dịch, tăng cường chăm sóc sức khỏe, phổ biến thông điệp y tế, phát triển năng lực phòng thí nghiệm, cải thiện giám sát dịch bệnh và hỗ trợ phục hồi khu vực tư nhân bằng cách giảm thiểu tác động của đại dịch COVID-19 đối với nền kinh tế Việt Nam.
Through USAID, the U.S. Government has also committed US$9.5 million to help the country respond to the pandemic, enhance clinical care, disseminate health messages, develop laboratory capacity, improve disease surveillance and support the recovery of the private sector by mitigating the impact of the COVID-19 on the Vietnamese economy.
>>Xem thêm: Chi nhánh hai của Bệnh viện ung bướu TP.HCM bắt đầu hoạt động vào đầu tháng 10
Trong hơn 20 năm qua, Hoa Kỳ đã đầu tư hơn 706 triệu đô la Mỹ vào hỗ trợ y tế và hơn 1,8 tỷ đô la Mỹ trong tổng viện trợ cho Việt Nam.
The United States has invested more than US$706 million in health assistance and more than US$1.8 billion in total assistance to Vietnam over the past 20 years.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: Pixabay.com
.jpg)