Mưa lũ cuốn trôi bom, lựu đạn chiến tranh Việt Nam
Flooding washes up Vietnam War bombs, grenades
.>>Xem thêm: Vietravel Airlines nhận giấy phép kinh doanh vận tải hàng không
Bảy quả bom và chín quả lựu đạn còn sót lại từ thời chiến tranh Việt Nam đã trôi dạt vào tỉnh Quảng Trị.
Seven bombs and nine grenades leftover from the Vietnam War have been washed up in Quang Tri Province.
Những pháp khí chưa nổ đã bị cuốn trôi bởi trận lũ lụt nghiêm trọng mà miền Trung Việt Nam đã bị ảnh hưởng nặng nề trong gần một tháng qua.
The unexploded ordnances were washed up by the severe flooding that central Vietnam has been heavily battered for almost a month.
Vào hôm thứ Năm, PeaceTrees Việt Nam, một tổ chức phi chính phủ có trụ sở tại Mỹ hoạt động để loại bỏ chất nổ còn sót lại, cho biết 5 trong số các quả bom, loại MK82 có sức công phá cao do Mỹ chế tạo và sử dụng trong chiến tranh và 9 quả lựu đạn 105 ly đã được di dời đến địa điểm phá hủy để xử lý. Các chuyên gia đang tìm cách tiếp cận 2 quả bom MK82 còn lại trong khi các tuyến đường địa phương bị sạt lở nghiêm trọng.
On Thursday, PeaceTrees Vietnam, an NGO based in the U.S. that works to remove leftover explosives, said that five of the bombs, the highly destructive MK82 made and used by the U.S. during the war, and the nine 105-mm grenades have been taken to demolition site for disposal. Experts are looking for ways to approach the remaining two MK82 bombs while local roads have been severely eroded.
>>Xem thêm: Viettel and MobiFone được phép triển khai thử nghiệm thương mại 5G
Một quả bom được phát hiện do xói mòn trong khi quả còn lại trồi lên do lở núi, theo PeaceTrees Việt Nam vào hôm thứ Năm.
One bomb was found by erosion while the remaining were thrown up by mountain landslides, according to PeaceTrees Vietnam on Thursday.
Tại tỉnh Hà Tĩnh gần đó, một quả bom thời chiến nặng 450 kg xuất hiện sau những cơn lũ lụt và xói mòn và nó đã được quân đội dỡ bỏ vào hôm thứ Ba.
In nearby Ha Tinh Province, a 450-kg wartime bomb emerged after floods and erosion and it was removed on Tuesday by the army.
Quảng Trị và Hà Tĩnh là một trong những địa phương chịu ảnh hưởng của mưa lớn kéo dài, mưa lũ lịch sử và sạt lở đất từ ngày 6 đến 25/10 khiến ít nhất 130 người thiệt mạng.
Quang Tri and Ha Tinh are among the localities affected by prolonged heavy rains, historic flooding, and landslides between October 6 and 25, leaving at least 130 people dead.
Dữ liệu của chính phủ cho thấy mặc dù Chiến tranh Việt Nam đã kết thúc hơn 40 năm trước, nhưng khoảng 800.000 tấn bom mìn vẫn còn nằm rải rác trên khắp đất nước.
Although the Vietnam War ended more than 40 years ago, around 800,000 tons of UXO remain scattered across the country, government data showed.
Quảng Trị là một trong những chiến trường chính trong cuộc chiến, là nơi diễn ra cuộc Tổng tiến công Tết Mậu Thân năm 1968 và cuộc Tổng tiến công nổi dậy năm 1972.
Quang Tri was one of the main battlegrounds during the war as the stage for the Tet Offensive in 1968 and the Easter Offensive in 1972.
Ước tính có khoảng 391.000 ha đất, chiếm 83,3 phần trăm tổng diện tích của tỉnh Quảng Trị, vẫn còn bị bom mìn và các chất nổ khác từ chiến tranh xâm nhập.
An estimated 391,000 hectares of land, accounting for 83.3 percent of Quang Tri’s total area, is still infested by mines and other explosives from the war.
Theo Trung tâm Điều phối Di sản Quảng Trị, vật liệu nổ đã làm 8.540 người trong tỉnh bị thương kể từ năm 1975, với 3.431 người tử vong. Nhiều nạn nhân đang nhặt phế liệu thì chất nổ phát nổ.
UXOs have hurt 8,540 people in the province since 1975, with 3,431 fatalities. Many of the victims were collecting scrap when the explosives detonated, according to Quang Tri's Legacy of War Coordination Center.
Sáu tổ chức quốc tế đã cam kết hỗ trợ trị giá 51,8 triệu USD để gỡ bom còn sót lại trong tỉnh và hỗ trợ người dân.
Six international organizations have pledged assistance worth $51.8 million to remove bombs left in the province and support residents.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)