Nhật Bản tài trợ gấp đôi số vắc xin COVID-19 cho các nước khác
Japan donates twice as many COVID-19 vaccines to other countries
Nhật Bản có kế hoạch tài trợ 60 triệu liều vắc xin COVID-19 cho các quốc gia khác, tăng gấp đôi so với mục tiêu cam kết ban đầu là 30 triệu liều, Thủ tướng Yoshihide Suga thông báo vào ngày 23 tháng 9, trong một thông điệp qua video tại Hội nghị thượng đỉnh COVID-19 toàn cầu do Mỹ đăng cai tổ chức.
Japan has a plan to donate 60 million doses of COVID-19 vaccines to other countries, doubling the target from the initial pledge of 30 million doses, Prime Minister Yoshihide Suga announced on Sept 23, in a video message at the U.S.-hosted Global COVID-19 Summit.
Trong số 30 triệu liều trước đó, khoảng 23 triệu liều vaccine của Nhật Bản chủ yếu được chuyển đến các quốc gia châu Á bao gồm Đài Loan, Việt Nam và Indonesia.
Of the previous 30 million, about Japan’s 23 million doses have been mostly transferred to Asian nations including Taiwan, Vietnam, and Indonesia.
Nhật Bản ban đầu bị tụt hậu so với các quốc gia giàu có khác trong việc triển khai tiêm chủng. Tuy nhiên, quốc gia này đã tiêm chủng đầy đủ cho 55% dân số, ngang bằng với Hoa Kỳ.
Japan is initially lagged behind other wealthy nations in its vaccination rollout. However, the country has fully inoculated 55% of its population, roughly on a par with the United States.
Vào đầu tháng này, trong một thông báo bất ngờ, Thủ tướng Nhật Bản thông báo rằng ông sẽ từ chức thủ tướng, kết thúc nhiệm kỳ một năm "sóng gió" một phần do sự gia tăng các ca mắc COVID-19.
At the beginning of this month, in a surprise announcement, the Japanese PM announced that he was stepping down as prime minister, ending an “up-and-down” one-year term partly due to the COVID-19 surge.
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Thu