Bóng tối bao trùm phần lớn Bangladesh bởi sự cố lưới điện quốc gia
Darkness covers much of Bangladesh due to national grid failure
Vào hôm thứ Ba, một sự cố lưới điện quốc gia khiến nhiều vùng rộng lớn ở Bangladesh không có điện và chính quyền địa phương đang tìm cách khôi phục dần nguồn cung cấp điện ở quốc gia đông dân thứ tám trên thế giới này, một quan chức chính phủ tên Shameem Hasan cho biết.
On Tuesday, a national grid failure left large swathes of Bangladesh without electricity and local authorities were seeking to gradually restore the power supply in the world’s eighth-most populous country, a government official Shameem Hasan said.
75-80% Bangladesh bị mất điện do sự cố lưới điện vào khoảng 2 giờ chiều cùng ngày, theo vị quan chức của Ban Phát triển Điện lực Bangladesh cho hay.
75-80% of Bangladesh was suffering from blackouts of power caused by grid malfunction at around 2 p.m. on the same day, according to the Bangladesh Power Development Board official.
Ông cho biết thêm, một cuộc điều tra đã được khởi động để xác định lý do lưới điện bị sập và sau đó điện đã được khôi phục ở 45% khu vực bị ảnh hưởng.
He added an investigation was launched to ascertain the reason for the grid's collapse and then power had been restored in 45% of the impacted regions.
Ba phần tư lượng điện ở Bangladesh đến từ khí đốt tự nhiên nhập khẩu, vì vậy trong năm nay, đất nước 168 triệu dân này đã thường xuyên bị cắt điện do nhu cầu điện cao hơn.
Three-quarters of the electricity in Bangladesh comes from imported natural gas, so this year, the country of 168 million people has been experiencing frequent power cuts as facing higher power demand.
Sự chênh lệch cao giữa nhu cầu và cung cấp dẫn đến sự cố lưới điện thường xuyên. Vào thứ Ba, dữ liệu của chính phủ cho thấy nhu cầu điện năng cao nhất của Bangladesh được ghi nhận là 3% cao hơn mức dự báo 13.800 MW của Ban Phát triển Điện lực Quốc gia Bangladesh.
A high disparity between demand and supply results in frequent grid failures. On Tuesday, Bangladesh's peak power demand was recorded to be 3%, the government data showed, higher than the 13,800 MW forecast by the National Power Development Board.
Tại quốc gia Nam Á này, một số nguồn cung cấp khí đốt đã được phân phối trong bối cảnh giá toàn cầu tăng cao do Nga quyết định đóng cửa vô thời hạn đường ống Nord Stream 1. Chính phủ kêu gọi chi tiêu tiết kiệm sau khi có báo cáo về thâm hụt tài chính kỷ lục vào năm 2021. Theo dữ liệu của chính phủ cho thấy hơn một phần ba trong số 77 đơn vị chạy bằng khí đốt của Bangladesh đang thiếu nhiên liệu.
In the South Asian country, some gas supplies have been rationed amid high global prices driven up by Russia’s decision to infinitely shut Nord Stream 1 pipeline. The government urged frugal spending after reports of a record fiscal deficit in 2021. Over a third of Bangladesh's 77 gas-powered units were short of fuel, according to government data.
Xem thêm:
>> Hoạt động sản xuất bị thu hẹp ở Trung Quốc
>> Sau vụ kiện CNN, ông Trump tuyên bố sẽ đệ đơn kiện các công ty truyền thông lớn khác
>> Suy thoái toàn cầu khiến hoạt động của nhà máy suy giảm trên toàn thế giới
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
.jpg)