Ấn Độ sẽ mua 100 triệu liều vắc xin ngừa virus corona từ Nga
India to buy 100 million doses of coronavirus vaccine from Russia
Vào hôm thứ Tư, Quỹ đầu tư quốc gia của Nga cho biết họ sẽ chuyển 100 triệu liều vắc-xin COVID-19, Sputnik-V, cho công ty dược phẩm Ấn Độ Dr Reddy’s Laboratories khi Mat-xco-va đẩy nhanh kế hoạch phân phối loại thuốc tiêm ngừa này ra nước ngoài.
Russia’s sovereign wealth fund said on Wednesday they will deliver 100 million doses of its COVID-19 vaccine, Sputnik-V, to Indian drug company Dr Reddy’s Laboratories as Moscow speeds up plans to distribute its shot abroad.
>> Xem thêm: Ông Yoshihide Suga trở thành thủ tướng mới của Nhật Bản
Thỏa thuận này diễn ra sau khi Quỹ đầu tư trực tiếp của Nga (RDIF) đạt được thỏa thuận với các nhà sản xuất Ấn Độ sẽ sản xuất 300 triệu liều vắc xin ở Ấn Độ, quốc gia này cũng là nước tiêu thụ dầu và vũ khí lớn của Nga.
The deal comes after the Russian Direct Investment Fund (RDIF) reached agreements with Indian manufacturers to produce 300 million doses of the vaccine in India, which is also a major consumer of Russian oil and arms.
Dr Reddy’s vốn một trong những công ty dược phẩm hàng đầu của Ấn Độ. Công ty này cho biết họ sẽ thực hiện các thử nghiệm lâm sàng giai đoạn III của vắc-xin ở Ấn Độ, trong khi chờ phê duyệt theo quy định.
Dr Reddy’s is one of India’s top pharmaceutical companies. In a statement, it said it would carry out Phase III clinical trials of the vaccine in India, pending regulatory approval.
>> Xem thêm: Chính quyền quận 12 cảnh báo về cá sấu hoang dã trên sông Sài Gòn
Việc giao hàng tới Ấn Độ có thể bắt đầu vào cuối năm nay, họ cho biết thêm rằng điều này phụ thuộc vào việc hoàn thành các thử nghiệm và đăng ký vắc xin của các cơ quan quản lý ở Ấn Độ.
Deliveries to India could begin in late this year, it said, adding this was subject to the completion of trials and the vaccine’s registration by regulatory authorities in India.
Nga là quốc gia đầu tiên cấp phép cho vắc xin COVID-19 trước khi các thử nghiệm quy mô lớn ở giai đoạn III hoàn tất, làm dấy lên lo ngại cho các nhà khoa học và bác sĩ về tính an toàn và hiệu quả của loại vắc xin này.
Russia was the first country to license the COVID-19 vaccine before large-scale Phase III trials were complete, stirring concern among scientists and doctors about the safety and efficacy of the shot.
>> Xem thêm: Việt Nam tái khẳng định chủ quyền quần đảo trên Biển Đông sau khi Đại sứ quán Mỹ dỡ bỏ bản đồ
Tuy nhiên, G V Prasad, đồng chủ tịch của Dr Reddy’s, cho biết “Vắc xin Sputnik V có thể cung cấp một lựa chọn đáng tin cậy trong cuộc chiến chống lại COVID-19 của chúng tôi ở Ấn Độ,”.
However, G V Prasad, co-chairman of Dr Reddy’s, said “Sputnik V vaccine could provide a credible option in our fight against COVID-19 in India,”.
Không có thông tin chi tiết về giá của vắc-xin nhưng RDIF cho biết trước đây họ không nhằm mục đích kiếm lợi nhuận, chỉ trang trải chi phí.
There was no detail about the price of the vaccine but RDIF has said previously it was not aiming at making a profit, just covering costs.
Thỏa thuận được đưa ra khi trường hợp nhiễm COVID-19 ở Ấn Độ tăng hơn 5 triệu vào hôm thứ Tư. Điều này đang gây áp lực lên các bệnh viện đang vật lộn với nguồn cung cấp oxy không đáng tin cậy mà họ cần để điều trị hàng chục nghìn trường hợp nguy kịch.
The agreement comes as India’s COVID-19 cases surged past 5 million on Wednesday, piling pressure on hospitals grappling with unreliable supplies of oxygen that they need to treat tens of thousands of critical cases.
Ấn Độ là quốc gia thứ hai trên thế giới cho biết vào tuần này họ đang xem xét cấp phép khẩn cấp vắc-xin, đặc biệt là cho người già và những người ở những nơi làm việc có nguy cơ cao.
India is only the second country which said this week it is considering granting an emergency authorization for a vaccine, particularly for the elderly and persons in high-risk workplaces.
>> Xem thêm: Bão Noul suy yếu thành áp thấp nhiệt đới sau khi đổ bộ vào đất liền
RDIF đã đạt được các thỏa thuận cung cấp vắc xin với Kazakhstan, Brazil và Mexico. Nga đã tuyên bố Sputnik-V là vắc xin đầu tiên chống lại virus coronavirus được đăng ký trên thế giới. Các thử nghiệm giai đoạn III, với sự tham gia của ít nhất 40.000 người, đã được khởi động ở Nga vào ngày 26 tháng 8 nhưng vẫn chưa hoàn thành.
The RDIF has already reached vaccine supply deals with Kazakhstan, Brazil, and Mexico. Russia has declared Sputnik-V as the first vaccine against the coronavirus to be registered in the world. Phase III trials, involving at least 40,000 persons, were launched in Russia on Aug. 26 but have yet to be completed.
Theo: Vnexpress.net
Ảnh: pixabay.com
.jpg)